国内汽车旺销 出口持续低迷
Auto Sales Boom vs. Ongoing Downturn in Auto Exports
编者按：2009年，我国汽车行业的国内外市场呈现出冰火两重天的局面。在政策利好的刺激下，国内汽车市场呈现稳步上升的趋势，并拉动了上下产业链的发展。但与此同时，金融危机造成的国际汽车市场萎缩仍然没有得到有效改善，汽车出口形势依然严峻，我国汽车企业的海外扩张步履维艰。
Editor’s note: In 2009, China’s automotive industry has had quite different experiences in the domestic and Overseas markets. Driven by favorable government policy, the domestic auto market is showing a steady upward trend, thus stimulating the development of upstream and downstream stages in the value chain. In the meantime, however, declines in the international auto market caused by the financial crisis have not been effectively reversed. Auto exports are still gloomy and Chinese auto companies are facing hard times expanding in Overseas market.
2010.11.02
