13省份养老金并轨方案出炉

The pension combination scheme released in 13 provinces

据不完全统计，目前已经有至少13个省份公布了养老金并轨方案。在过渡性养老金发放问题上，地方对中央方案进行了细化，坚持保低限高。

According to incomplete statistics, there have been at least 13 provinces releasing the pension combination scheme at present. On the issue of Transitional pension payment, local places refined the central plan and insisted on guaranteeing the low and limiting the high.

上海：启动鼓励创业带动就业三年行动计划

Shanghai: Launch the 3-year action plan of encouraging business startup and promoting employment

上海日前启动实施第三轮鼓励创业带动就业三年行动计划，并提出了“1832”的工作目标，即：力争用三年时间，实现创业教育培训10万人，市级创业孵化示范基地达到80家，帮扶引领创业3万人（其中青年大学生不少于2万人），创业带动就业20万人。

Shanghai recently launched and implemented the third round of three-year action plan of encouraging business startup and promoting employment and put forward the “1832” work objective, that is, endeavor to use three years of time to realize the business startup education training of 100, 000 people, the municipal-level entrepreneurial incubating demonstration bases up to 80, helping and guiding 30,000 people to start business (the number of young college students not less than 20, 000), and promoting 200, 000 people to get employed.

深圳拟降低失业保险费率

Shenzhen plans to lower the unemployment insurance rate

深圳市政府日前向市人大常委会提交议案，拟下调深圳失业保险费缴费标准。原先规定用人单位按本市月最低工资标准的百分之二按月缴纳，调整为“不超过百分之二”，职工缴费费率也由固定的百分之一调整为“不超过百分之一”。

Shenzhen Municipal Government recently submitted the proposal to the municipal standing-committee of NPC planning to lower the unemployment insurance payment standards. Employers paying 2% of the minimum wage standard of the city every month stipulated previously is adjusted to “not more than 2%”, and the employer payment rate is also adjusted to “not more than 1%” from the fixed 1%.

上海：五类人才符合条件可直接落户

Shanghai: Five kinds of qualified talents can directly settle down

上海市人社局获悉，上海市今后将重点引进五类人才：创业人才、创新创业中介服务人才、风险投资管理运营人才、企业高级管理和科技技能人才、企业家。符合条件的人才可以直接落户上海。

It is learnt from Shanghai human resources and social security bureau that Shanghai will focus on introducing five kinds of talents in the future: entrepreneurial talents, innovative entrepreneurial intermediary service talents, risk investment management and operation talents, corporate senior management and technology skill talents, and entrepreneurs. Qualified talents can directly settle down in Shanghai.

BAT在线招聘同比缩三成

BAT’s online recruitment shrinks 30% year-on-year

智联招聘数据显示，今年1-10月，BAT联合贡献的职位数一直在4000-6000区间徘徊。从2015年伊始，用工需求相对上一年有所降低，一直持续到10月份。2015年1-10月BAT用工需求同比下降30%。

The data of zhaopin.com shows that from January to October this year, the number of posts contributed by BAT lingered at 4, 000-6, 000. From 2015, the labor demand has lowered to some extent as against that of last year, lasting till October. From January to October 2015, the labor demands of BAT dropped 30% year-on-year.