HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#186  Aug 12, 2016    email version

关于劳动法中的时效问题

About limitation in the Labor Contract Law

解除劳动关系后关于解除事宜的诉讼有效期是一年?但是在员工无论何种方式离职后,关于工资、加班费、年假、社保和公积金、奖金的诉讼有效期没有限制时间?

Does the limitation of action in respect of dissolution last for one year after the dissolution of labor relation? Is there any limitation of action in respect of wage, overtime pay, annual leave, social insurance, provident fund and bonus after any employee leaves office for whatever reason?

雇佣动态 / Employment Express
  • 延迟退休会影响青年就业吗?人民日报发文回应

    Will postponed retirement affect youth employment? People's Daily issues an article to respond

    人社部人民日报刊文:从节奏上看,延迟退休将实行“小步慢走”而非“一步到位”,每年只延迟几个月,影响人数非常有限,不会对劳动力需求产生大的冲击,因此,对就业的总体影响小且缓和。

    The Ministry of Human Resources and Social Security points out in the People's Daily: In rhythm, postponed retirement will be carried out "in small and slow steps", not "in one step". Only several months will be postponed every year, so very limited people will be affected, not to have a big impact on labor demands. Therefore, the overall influence on employment will be small and moderate.

  • 人社部:企业违反劳动保障法被查处3次信用等级为C

    MOHRSS: Enterprises investigated for three times for violating the Labor Protection Law to be down rated C in credit

    人社部劳动监察局负责人表示,将根据企业制定内部劳动保障规章制度的情况、与劳动者订立劳动合同的情况、遵守劳务派遣规定的情况等评价企业守法诚信等级,等级划分为A级、B级和C级。符合因劳动保障违法行为被查处三次以上(含三次)即属于C级。

    The related official of the Labor Security Supervision Bureau of the Ministry of Human Resources and Social Security said the bureau will evaluate the law-abiding and integrity level of enterprises according to enterprises' internal formulation of labor security rules and regulations, labor contract execution with laborers, abiding by labor dispatching regulations and other situations, and the rating grade will be divided into A-level, B-level and C-level. Enterprises investigated for more than three times (including three times) for violating the Labor Protection Law will be down rated C-level.

  • 房贷利息、养老、二孩等有望纳入抵扣个税

    House loan interests, pension, second child and other family burdens expected to deduct individual income tax

    据报导,个税改革下半年或加速推进,工资薪金、财产转让所得等将综合征税。养老、二孩、房贷利息等家庭负担有望纳入抵扣。

    According to the report, the individual income tax reform will be accelerated in the second half of this year when salaries, property transfer income, etc, will be taxed synthetically. Family burdens like pension, second child and house loan interests are expected to deduct the individual income tax.

  • 高校和公立医院全面取消事业编制

    Colleges and public hospitals fully cancel public institutional establishment

    人社部发言人李忠在介绍事业单位人事制度改革下一步工作安排时明确表示,“研究制定高校、公立医院不纳入编制管理后的人事管理衔接办法”。如果未来全国高校和公立医院全面取消事业编制,意味着以后招聘的新进人员全部没有编制,全面推行聘用制及按照劳动合同法律法规统一管理。

    Li Zhong, spokesperson of the Ministry of Human Resources and Social Security, explicitly expressed when introducing the next-step work arrangement of the public institution personnel system reform, "The ministry is researching and formulating the personnel management linking method after colleges and public hospitals not included into institutional establishment management." If national colleges and public hospitals will fully cancel public institutional establishment in the future, it means the newly recruited personnel will not be included in the institutional establishment, the employment system will be fully carried out and employees will be under unified management according to the provisions of the Labor Contract Law.

  • 20万美元

    据外媒报道,苹果上周四在拉斯维加斯举行的黑帽网络安全大会中表示,该公司计划向研究人员提供最高20万美元的奖励,帮助该公司寻找产品中的安全漏洞。

    According to the foreign media report, Apple said in the Black Hat Network Security Conference held in Las Vegas last Thursday that it planned to offer rewards of USD200,000 at highest for researchers to help the company search security vulnerabilities in products.

  • 63.9%

    一项调查显示,44.7%的受访者平均1~2年加薪一次,工作年限(63.9%)是受访者认可度最高的加薪依据,57.2%的受访者表示自己的工作能力和经验在随着工作年限缓慢增长,20.3%的受访者表示在较快增长。

    A survey shows that 44.7% respondents have a pay rise in 1-2 years averagely and the working time (63.9%) is the highest recognized pay rise basis of respondents; 57.2% respondents said their competence and experience grew slowly along with the working time; and 20.3% respondents said their competence and experience grew fast.

  • 17省

    从人社部获悉,截至目前,全国已有河北、湖北、内蒙古、江西、新疆、北京等17个省区市实现了新型农村合作医疗制度和城镇居民基本医疗保险制度整合。

    It is learnt from the Ministry of Human Resources and Social Security that 17 provinces and cities nationwide including Hebei, Hubei, Inner Mongolia, Jiangxi, Xinjiang and Beijing have realized the integration of the new rural cooperative medical care system and the basic medical insurance system for urban residents so far.

  • 7411元

    调查显示:北京高校毕业生期望月薪平均值7411元,其中,医学专业学生期望月薪最高;毕业去向前三名依旧是北京、广东、上海,行政机关和事业单位仍是毕业生首选。

    According to the investigation: The average value of the expected salary of Beijing college graduates is RMB7,411, of which, the expected monthly salary of medical school students is the highest; the top three cities that graduates prefer are still Beijing, Guangdong and Shanghai; and administrative organs and public institutions are still the first choice of graduates to serve.

Past Issues