HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#210  Feb 24, 2017    email version

员工入职无法提供退工证明,公司应如何处理?

How will the company deal with the circumstance that its employee fails to provide a certificate of termination of labor contract issued by his/her previous employer upon entry?

该员工之前从未缴纳社会保险,且无法提供上家用人单位的退工证明,请问如何避免法律风险?

The employee has never paid social insurance and cannot provide the certificate of termination of labor contract issued by his/her previous employer. Excuse me, how should we do to avoid legal risks?

雇佣动态 / Employment Express
  • 人社部:失业保险总费率为1.5%的地区可降至1%

    MOHRSS: Regions having total rate of unemployment insurance being 1.5% may lower that to 1%.

    根据人社部、财政部引发的通知,从今年1月1日起,失业保险总费率为1.5%的省(区、市)可以将总费率降至1%,降低费率的期限执行至2018年4月30日。

    According to the notice issued by the Ministry of Human Resources and Social Security and the Ministry of Finance, from Jan. 1, 2017, provinces (prefectures and cities) having total rate of unemployment insurance being 1.5% may lower that to 1%, which shall remain valid until Apr. 30, 2018.

  • 制造业人才发展规划下发

    Issuance of the Talent Development Planning in the Manufacturing Industry

    近日,多部门共同编制的《制造业人才发展规划指南》下发。《指南》提出五项重点人才工程,包括创新型专业技术人才开发工程、能工巧匠和高技能人才培育工程、企业经营管理人才发展工程等。

    Recently, the Guideline on the Talent Development Planning in the Manufacturing Industry prepared by multiple departments has been issued. The Guideline proposes five major projects of key talents, including the development project of innovative talents with professional skills, the cultivation project of skillful craftsmen and high-skilled talents, and the development project of enterprise operation and management talents.

  • 董明珠:格力员工都要住两房一厅 我掏钱!

    Dong Mingzhu: GREE employees will have a house with two bedrooms, whose expenses I cover!

    格力电器董事长董明珠一向口直心快,敢做敢言。近日,她在接受采访时说,“争取让格力电器员工都享受两房一厅的待遇,我掏钱”!

    Dong Mingzhu, the President of Gree Electric Appliances, is always frank, outspoken and responsible. In a recent interview, she once said, “endeavor to make GREE employees have a house with two bedrooms, and expenses arising thereof shall be covered by me”.

  • 深圳:不裁员、少裁员企业可向政府要补贴

    Shenzhen: Employees witnessing no layoff or less layoff may claim subsidy against the government

    近日,记者从深圳市人社局获悉,2017年度稳岗补贴正在申报中,同时可以补申报2015年度、2016年度稳岗补贴,对符合条件的企业,按该企业及其职工上年度实际缴纳失业保险费总额的50%给予稳岗补贴。

    Recently, a journalist learnt from Shenzhen Human Resources and Social Security Bureau that, the subsidy for position stabilization in 2017 is still during the reporting period. In the meantime, that not reported in 2015 and 2016 can be reported now. For a qualified enterprise, the subsidy for position stabilization at 50% of the total unemployment insurance expenses paid by such enterprise and its employees will be granted.

  • 93.2%

    二孩对女性就业的影响正成为事实。19日的一份调查显示,57%的妈妈表示自己是带娃的主力,辞职回家带娃。仅有6.8%的妈妈表示自己的职业前景因为二孩变好,93.2%的妈妈选择职业前景不变或变差。

    The influence of the second child on females has been proved. As indicated by an investigation made on February 19, 57% of mothers resign to look after children. Only 6.8% of mothers witness better vocational perspective for the second child, and 93.2% selecting the choice of same or poorer vocational perspective.

  • 1.2万名

    据报道,富士康今年将在中国招聘1.2万名本科大学生,6000名大专毕业生,为其自动化、物联网、显示技术业务储备人才。在福利上,优秀者可配股配房。

    As reported, Foxconn will employ 12,000 undergraduates and 6,000 junior college students this year, so as to reserve talents for its automation, Internet of Things and display technology. For welfare, shares or real estate is available to excellent talents.

  • 97%

    瀚纳仕发布的一份调查报告显示,97%的中国受访雇主表示很难找到所需技能的人才,他们非常担心持续的技能短缺问题今年将会严重影响他们的业务发展。

    According to an investigation report issued by Hays, 97% of Chinese employers interviewed indicated that it’s hard to find skilled talents they want. They are very worried, the continuous problem of skill shortage may adversely affect their business development this year.

  • 7省份

    16日召开的全国社保局长会上,人社部副部长游钧透露,目前,已有包括北京、上海等7省区市,共计3600亿的基本养老保金,开始委托进行投资运营。

    On the conference having all the directors of social security bureaus nationwide participated held on February 16, You Jun, the Vice Minister of the Ministry of Human Resources and Social Security disclosed that, currently, the basic endowment insurance equivalent of 360 billion Yuan in Beijing, Shanghai and another five provinces or cities has been entrusted for investment and operation.

Past Issues