HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#28  May 03, 2013    email version

员工提供虚假学历证明,公司就能解除劳动合同吗?

Can the employer terminate the employment contract of the employee who provides false diploma certificate?

一方的欺诈行为与另一方签订劳动合同存在因果关系,欺诈得逞,必须同时具备上述两个要件才能致使劳动合同无效。

The fraud by one party and the entering into employment contract are the cause and effect. By fraud, it must satisfy the above two conditions so that the employment contract is void.

雇佣动态 / Employment Express
  • 人社部:养老金贬值风险加大 投资不只靠入市

    Ministry of Human Resources and Social Security: Risk of Old-age Pension Depreciation Increases — Investment Shall Not Solely Rely on Capital Markets

    人社部新闻发言人尹成基日前称,将进一步研究制定社会保险基金投资运营和保值增值的办法。他表示,养老金会有一部分进入资本市场,但资本市场只是养老金投资的一个方面。

    Human Resources and Social Security spokesperson Yin Chengji recently said new methods should be further studied and formulated for the investment and operation of social insurance funds as well as their value retention and increase. He expressed that part of the old-age pension will enter capital markets, but this should only constitute one aspect of old-age pension investments.

  • 广东5月1日起执行新最低工资标准

    Guangdong Will Implement New Minimum Wage Standard from May 1

    广东新调整的最低工资标准将自5月1日起正式执行。用人单位支付劳动者工资如果低于新调整的最低工资标准,经责令补足差额用人单位逾期仍不支付的,将面临应付金额50%以上、一倍以下的加付赔偿金赔偿。

    Guangdong's new minimum wage standard will be officially implemented from May 1. Employing units that pay employees less than the new minimum wage standard and fail to make up the difference within the stipulated period of time after being ordered so will face extra payment of 50%-100% penalties as compensation.

  • 上海:签订2年以上劳动合同可申请公租房

    Shanghai: Those Signing Two-year Labor Contracts Can Apply for Public Rental House

    上海市房管局近期对《市筹公共租赁住房准入资格申请审核实施办法》进行了调整修订,《办法》对单位作为承租人的准入条件放宽到与本市单位签订2年以上(含2年)劳动合同,对居住证和缴纳社会保险金的年限均没有要求。

    Shanghai Municipal Housing Support and Building Administration Bureau recently revised the Measures for the Review of Qualifications on Those Applying for Shanghai Built Public Rental Houses, loosening the access conditions for public rental houses where units act as the lessee to those signing labor contracts with units of Shanghai with a contract term of more than 2 years' (including), without any requirements on the residence permit or the period of social insurance contribution.

  • 天津:劳资双方不缴少缴社保约定无效

    Tianjin: Agreements Between Employing Unit and Employee on No or Less Contribution of Social Insurance Are Invalid

    天津市人社局日前发布《天津市贯彻落实劳动合同法若干问题的规定》,自5月1日起实施。其中规定用人单位与劳动者约定不缴或少缴纳社会保险费约定无效。

    The Regulations on Several Matters Related to the Implementation of the Labor Contract Law promulgated by Tianjin Municipal Human Resources and Social Security Bureau will be enacted on May 1. It provides that the agreements between the employing unit and employee on the no or less contribution of social insurance are invalid.

  • 4.1%

    人社部新闻发言人尹成基表示,1-3月,城镇新增就业人数342万人,城镇失业人员再就业人数137万人,就业困难人员就业人数42万人,一季度末城镇登记失业率4.1%。

    Ministry of Human Resources and Social Security spokesperson Yin Chengji said that from January to March, a total of 3.42 million new urban jobs were created, and 1.37 million urban residents were re-employed; urban residents who have difficulty finding jobs were in 420,000, and the registered urban unemployment rate at the end of Q1 was 4.1%.

  • 28.24%

    北京市人力资源和社会保障局透露,2013年北京地区普通高等学校毕业生22.9万人,北京生源普通高等学校毕业生8.4万人。截至4月19日,北京地区高校毕业生签约率为28.24%。

    Beijing Municipal Human Resources and Social Security Bureau revealed that in 2013, there would be 229,000 graduates of colleges and universities in Beijing, with 84,000 Beijing hukou graduates. By April 19, the signing rate for students graduating from colleges in Beijing has reached 28.24%.

  • 25%

    最近的一调查显示,员工在公司使用像Facebook等社交网络已不再是一种奢侈或者工作需要,25%的员工表示,他们不会为禁止社交媒体的公司打工。

    A recent survey shows that employees' use of social networks like Facebook is no longer a luxury or operational need. 25% of the surveyed said they would not work for a company banning the use of social media.

Past Issues