HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#285  Aug 24, 2018    email version

患病或非因工负伤职工的医疗期可以重复享受吗?

Can employee’s arrears be deducted from the compensation for resignation?

医疗期满后,职工复工上班,过了一段时间又开始请病假。那么,职工的医疗期可以重复享受吗?

An employee of our company came back to work upon expiration of the medical treatment period. After working for a while, he started to ask for sick leave again. Can the medical treatment period be repeatedly enjoyed?

雇佣动态 / Employment Express
  • 社保将由税务部门征收 官方公布划转交接时间表

    The social insurance charges shall be collected by taxation departments, with the schedule of transfer and handover publicized officially.

    20日,国家税务总局、财政部、人力资源和社会保障部、国家卫生健康委员会、国家医疗保障局联合召开社会保险费和非税收入征管职责划转工作动员部署视频会议。会议指出,按照党中央、国务院决策部署,今年12月10日前要完成社会保险费和第一批非税收入征管职责划转交接工作。

    On the 20th day of this month, a video conference was jointly convened by the State Administration of Taxation, the Ministry of Finance, the Ministry of Human Resources and Social Security, the National Health Commission and the State Medical Insurance Administration for mobilization and deploying the transfer work of the collection and management duties for social insurance charges and non-tax revenues. It was called for thereat that, the transfer and handover work of the collection and management duties for social insurance charges and the first batch of non-tax revenues should be completed by December 10 in accordance with the decisions and deployments of the Party Central Committee and the State Council.

  • 个税法修正案草案将迎来二审

    The Amendment to the Individual Income Tax Law (Draft) will undergo the second deliberation.

    近日,十三届全国人大常委会第十一次委员长会议在北京人民大会堂举行,会议决定,十三届全国人大常委会第五次会议8月27日至31日在北京举行。委员长会议建议,十三届全国人大常委会第五次会议审议电子商务法草案、个人所得税法修正案草案等等,按照议程,个人所得税法修正案草案将迎来二审。

    Recently, the eleventh session of the Standing Committee of the Thirteenth National People Congress was convened in Great Hall of the People, and concluded the decision that,the fifth session of the Thirteenth National People Congress would be held in Beijing from August 27 to 31. At the Session, Chairman of the Standing Committee recommended that, the Electronic Commerce Law (Draft) and the Amendment to the Individual Income Tax Law (Draft) would be deliberated at the fifth session of the Thirteenth National People Congress. According to the agenda, the Amendment to the Individual Income Tax Law (Draft) will be subject to the second deliberation.

  • 建议工资按比例缴生育基金 不生二胎退休取

    It’s recommended to contribute to maternity-related funds at a proportion of salary, not to be drawn until retirement for not giving birth to a second child.

    近日,《新华日报》刊发一篇文章,引发舆论热议。该文章指出,可规定40岁以下公民不论男女,每年必须以工资的一定比例缴纳生育基金,并进入个人账户。如公民未生育二孩,账户资金则待退休时再行取出。

    An article from Xinhua Daily sparked heated debate the other day. According to this article, it may be stipulated that citizens less than 40 year old, irrespective of their gender, must make contributions to the maternity-related fund at a given proportion of salary, which will be credited into their personal accounts. Further, where any family fails to give birth to a second child, the maternity-related fund may not be drawn until their retirement.

  • 俏江南:员工追讨“五险一金” 有员工一年未缴纳

    South Beauty: pressed by employees to contribution to “five social insurances and the housing provident fund”, and failing to contribute for some employees for 1 year.

    20日,位于上海的一家俏江南旗舰店,部分员工向俏江南公司追讨欠缴的“五险一金”,导致该店暂停营业。据记者了解,有部分员工发现,其自入职以来,上海俏江南餐饮管理有限公司未给其缴纳五险一金。欠缴“五险一金”时间最早可追溯到去年9月。

    On the 20th day of this month, some employees of a South Beauty flagship store in Shanghai pressed contributions to their “five social insurances and the housing provident fund”, causing business suspension. According to the journalist, some employees found that, South Beauty had never contributed to “five social insurances and the housing provident fund” for them since their enrollment. The default of “five social insurances and the housing provident fund” dates back as early as to last September.

  • 19%

    近日,广西自治区人社厅、财政厅联合印发《关于贯彻落实继续阶段性降低社会保险费率有关问题的通知》,明确从2018年5月1日起至2019年4月30日,广西企业职工基本养老保险单位缴费比例继续由20%降至19%。

    According to the Notice on Relevant Issues on the Implementation of Continuing to Cut Social Insurance Rates in a Periodical Manner jointly issued by the Human Resources and Social Security Department and the Finance Department of Guangxi Autonomous Region recently, the contribution ratio for enterprise employees’ basic endowment insurance, applicable to employers in Guangxi will continuously decrease from 20% to 19% from May 1, 2018 to Apr. 30, 2019.

  • 61.5%

    近日,中国青年报社社会调查中心联合问卷网,对2004名在校大学生进行的一项调查显示,其中有61.5%的受访大学生希望企业与高校对接,为大学生提供更多高质量实习岗位。

    Recently, the joint questionnaire website of the Social Investigation Center of China Youth Daily carried out an investigation into 2004 college students. The results show that 61.5% of investigated students look forward to the connection between enterprises and universities, supposed to offer more high-quality internship positions to them.

  • 80%

    近日,全球化智库与智联招聘联合发布的《2018中国海归就业创业调查报告》显示,80%的海归认为其收入水平低于预期,收入与预期矛盾凸显。

    According to the 2018 Employment and Entrepreneurship Investigation Report of Overseas Returnees jointly issued by CCG and zhaopin.com recently, 80% of overseas returnees hold that, their income levels are lower than expected, suggesting a significant inconsistency between actual income and the expected.

  • 8522元

    近日,58同城发布《2018年二季度人才招聘报告》,数据显示,年轻白领求职倾向于新一线城市,上海以8,522元/月的薪资排名第一,薪资排名前三城市为上海、北京、深圳。

    According to the Talent Recruitment Report in Q2 of 2018 issued by 58.com recently, young white collars tend to hunt jobs in new first-tier cities. Shanghai ranks first with an average monthly salary of 8,522.00 yuan, followed by Beijing and Shenzhen.

Past Issues