HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#313  Mar 22, 2019    email version

入职培训期间算建立了劳动关系吗?

Is labor relation established during the induction training?

培训期间,公司与张某是否存在劳动关系?

Does labor relation exist between the company and Zhang during the training period?

雇佣动态 / Employment Express
  • 国务院总理:4月1日减增值税 5月1日降社保费率

    Premier of the State Council: VAT rate to decrease from April 1, and social insurance premium rate to decrease from May 1

    近日,据媒体报道,十三届全国人大二次会议闭幕后,国务院总理在会见采访时回到了媒体问题,其中指出,4月1日就要减增值税,5月1日就要降社保费率,全面推开。

    Recently, it is reportedly that following the close of the second session of the 13th National People s Congress, Premier of the State Council answered questions raised by the media in an interview. He said the value-added tax would be reduced as of April 1 and the social insurance premium rate would decline as of May 1, both of which would be implemented thoroughly.

  • 百度:将加速干部年轻化 正式推出高管退休计划

    Baidu: to speed up the progression of cadre rejuvenation, and to officially introduce the senior officer retirement plan

    近日,据媒体报道,百度公司发布内部邮件,宣布了新的人才梯队建设计划。表示将加速干部年轻化的进程,选拔更多的8090后年轻人进入管理层。此外,正式推出了高管退休计划。同时,宣布张亚勤是申请加入退休计划的第一位高管。

    Baidu, Inc. recently released an internal email announcing a new echelon construction plan, according to media. The company said it would speed up the process of rejuvenating cadres by selecting more young talents born in the 80’s & 90’s for the management. In addition, a senior officer retirement plan was officially introduced. Meanwhile, it was announced that Zhang Yaqin was the first senior officer to apply for joining the retirement plan.

  • 人大代表:建议夫妻合休产假 强制男性分担育儿义务

    NPC Deputy: proposing couple take maternity leave together to have men share the responsibility of childcare

    近日,据媒体报道,今年全国两会期间,人大代表林勇提交了《关于夫妻合休产假的建议》。他认为,二孩政策的全面放开影响了女性的职业发展。因此夫妻应当合休产假,强制男性分担育儿义务。

    According to recent media coverage, during China’s two sessions this year, NPC Deputy Lin Yong submitted “the Proposal on Couples Taking Maternity Leave Together”. He believed that the full liberalization of the two-child policy has affected women’s career development. According to it, couples should take maternity leave together to have fathers share the responsibility of childcare.

  • 日本:要求外国劳动者报酬不得低于日本人

    Japan: Demanding the remuneration of foreign workers not be lower than that of Japanese

    近日,据外媒报道,日本政府日前公布了规定新在留资格“特定技能”的详细运用规则相关政令及省令,明确要求企业确保外国劳动者获得与日本人同等或以上的报酬,并掌握外国劳动者的健康状态。

    According to foreign media reports, the Japanese government has recently released relevant government decrees and provincial decrees. They stipulated the detailed implementations rules for concerning “specific skills” for newly retained qualifications, and explicitly demand enterprises to ensure that foreign workers receive the same or more remuneration as Japanese and that the health status of foreign workers is kept updated.

  • 10%

    近日,据媒体报道,腾讯或将裁撤10%中层干部。对此消息,官方称暂不回应。据悉,此轮人事变动不但涉及PCG(平台与内容事业群)、CSIG(云与智慧产业事业群)等腾讯多个事业群,还包括S线(职能部门)、TEG(技术工程事业群)等部门。

    According to recent media reports, Tencent may lay off 10% of middle-level cadres. Official comments are not available for the time being. It’s learned that not only such business groups as PCG (platform and content group), CSIG (cloud and smart industry group), but also several sections such as the service department and TEG (technological engineering group) are involved in this personnel change.

  • 24亿

    近日,据媒体报道,广东省人社厅日前表示,2019年以来,广东已阶段性下调工伤保险缴费费率,预计2019年、2020年全省工伤保险平均费率将降低约30%,减轻企业负担约24亿元。

    It is reportedly that the Human Resources and Social Security Department of Guangdong Province said the other day that since 2019, Guangdong has gradually lowered rate of work-related injury insurance premium. It is estimated that the average rate of work-related injury insurance premium in this province will decline by about 30% in 2019 and 2020, reducing the burden on enterprises by about 2.4 billion yuan.

  • 44.9

    近日,据国家统计局公布数据显示,1-2月份全国城镇新增就业174万人。全国企业就业人员周平均工作时间为44.9小时。

    According to data recently released by the National Bureau of Statistics, 1.74 million new jobs were created in urban areas throughout the country from January to February. Enterprise employees nationwide work 44.9 hours on average per week.

  • 600

    近日,据外媒报道,丰田汽车公司表示,将在美国五家工厂追加投资7.5亿美元,并增加600个工作岗位。

    According to foreign media, Toyota Motor said recently it would invest an additional 750 million US dollars in five US factories and create 600 new jobs.

Past Issues