HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#320  May 17, 2019    email version

合同到期未续签,公司是否需要支付双倍工资?

Is the company subject to the provisions on double time pay if the contract is not renewed upon its expiration?

劳动合同到期后未续签,员工继续工作三个月才离开工作岗位,公司是否需要支付双倍工资?

Does the company need to pay the employee double time if the labor contract is not renewed upon the expiration and the employee continues to work for another three months before leaving the job?

雇佣动态 / Employment Express
  • 国务院:鼓励地方政府探索试行育儿假

    The State Council: encourage local governments to explore and pilot childcare leave

    近日,据媒体报道,国务院办公厅发布关于促进3岁以下婴幼儿照护服务发展的指导意见。提出,支持用人单位以单独或联合相关单位共同举办的方式,在工作场所为职工提供福利性婴幼儿照护服务;鼓励地方政府探索试行与婴幼儿照护服务配套衔接的育儿假、产休假。

    It is reportedly that the general office of the State Council recently issued Guidelines on Promoting the Development of Care Services for Infants under 3 Years Old. It states that employers should be encouraged to provide infant care services in the workplace as a welfare service individually or together with relevant organizations. Local governments are encouraged to explore and pilot childcare leave and maternity leave that are consistent with infant care services.

  • 珠海:一个单位只能建一个微信群 非工作时间不发布工作信息

    Zhuhai: only one WeChat group for one employer, and no work information posted during non-working hours

    近日,据媒体报道,珠海香洲区日前正式印发《香洲区解决形式主义突出问题为基层减负工作措施》,其中包括,单位要根据实际工作需要建微信工作群,原则上一个单位只建一个工作群,非工作时间不发布工作信息。

    It is reportedly that Xiangzhou District of Zhuhai officially released “Measures of Xiangzhou District for Alleviating Burden on the Grass-root Level to Solve Prominent Formalism Problems”. According to it, employers should build WeChat work groups according to actual work needs. In principle, a single unit is allowed to build only one work group, with no work information posted during non-working hours.

  • 亚马逊:出资鼓励员工离职创业 创建快递公司为亚马逊送货

    Amazon: encourage employees to quit and fund express startups delivering goods for Amazon

    近日,据媒体报道,亚马逊对外发布声明称,为扩建与亚马逊合作的快递团队,公司鼓励员工辞职创业,创建为亚马逊服务的快递企业。离职的员工最高可获得1万美元的创业资金,并可获得3个月的工资补贴。

    According to media reports, Amazon recently released a statement that in order to expand the size of its courier service providers, Amazon encourages employees to quit and create delivery businesses that would deliver goods for Amazon. Employees who quit their jobs can get up to US$ 10,000 of venture capital, as well as 3 months salary subsidy.

  • 华大基因:回应裁员系正常调整 将聚焦核心业务板块

    BGI Shenzhen: the layoffs are normal adjustment to focus on the core business lines

    近日,据媒体报道,华大系开启瘦身计划,裁员与资产剥离双管齐下,被裁员工手上工分和华大币更无法提现。对此,副总裁朱岩梅称,被裁员工主要是转岗到其他部门,转不了的再辞退。后续华大将聚焦在股份公司及华大制造两条业务线。

    Recently, according to media reports, BGI has initiated a plan to slim down, resulting in both layoffs and asset divestitures. The work points and BGI coins in the hand of the laid-off employees cannot be cashed. As a response, Vice President Zhu Yanmei said most of the employees who were to be laid off would be transferred to other departments, and that it would dismiss employees to whom transfers weren’t available. BGI will later focus on two business lines: joint stock companies and Huada Manufacturing.

  • 2200

    近日,据媒体报道,北京市日前发布《北京市最低工资规定》,指出,从7月1日起,月最低工资标准从2120元调整为2200元。

    According to media reports, Beijing recently issued "Beijing Minimum Wage Regulations”, stating that the monthly minimum wage standard will rise from 2,120 yuan to 2,200 yuan as of 1 July.

  • 68380

    近日,据媒体报道,国家统计局公布2018年就业人员平均工资数据,其中显示,2018年全国规模以上企业就业人员年平均工资为68380元,比上年增长11.0%。

    It is reportedly that the National Bureau of Statistics recently released data on average wage of employees in 2018, which showed that the average annual wage of employees in nationwide enterprises above the designated size in 2018 was 68,380 yuan, a growth of 11.0% from the previous year.

  • 3772.48

    近日,据媒体报道,福州市医保局下发通知表示,5月1日起,职工基本医疗保险月缴费基数最低不得低于3772.48元,最高不超过16167.75元。生育保险月缴费基数最低不得低于3233.55元,最高不超过16167.75元。

    Recently, according to media reports, Fuzhou Municipal Health Insurance Bureau issued a notice stating that the minimum monthly contribution base for basic medical insurance for employees shall not be less than 3,772.48 yuan and the maximum not more than 16,167.75 yuan as of 1 May. The minimum monthly contribution base for maternity insurance shall not be less than 3,233.55 yuan and the maximum not more than 16,167.75 yuan.

  • 4000

    近日,据媒体报道,雀巢宣布,计划放弃在美国直接向商店配送冷冻比萨饼和冰淇淋的模式,转向已经用于配送冷冻餐和零食的仓库网络。此举将导致4000个工作职位被裁减。

    Recently, according to media reports, Nestle announced that it intended to abandon the mode of distributing frozen pizza and ice cream directly to stores in the United States and to turn to the warehouse network already used for distributing frozen meals and snacks. This move will result in 4,000 job cuts.

Past Issues