HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#327  Jul 04, 2019    email version

借调期间发生工伤,该由谁承担责任?

Who shall be held responsible for work-related injuries happening during secondment?

员工在被借调期间发生的工伤,应由谁承担工伤赔付责任呢?

Who shall bear the responsibility of compensation for work-related injuries sustained during secondment?

雇佣动态 / Employment Express
  • 北京:招聘不得询问妇女婚育情况

    Beijing: No inquiry shall be made about women’s marital and childbearing status during recruitment.

    近日,据媒体报道,北京人力社保局等9部门联合发布《关于进一步加强招聘活动管理促进妇女就业工作的通知》,强调,单位招聘不得询问妇女婚育状况,不得将限制生育作为录用条件,对拒不改正的用人单位、人力资源服务机构,处1万元以上5万元以下的罚款。

    Recently, according to media reports, 9 departments, including the Human Resources and Social Security Bureau of Beijing Municipality, jointly issued the “Notice on Further Strengthening Recruitment Administration to Promote Women’s Employment”. It stresses that employers should not make inquiries about women’s marital and childbearing status, and shall not use birth restriction as a condition of employment. Employers and human resources service agencies that refuse to make rectification will be given a fine between 10,000 yuan and 50,000 yuan.

  • 格力:每人每月100元以内的通讯费用由公司承担

    Gree: To bear the communication expenses of less than 100 yuan per person per month

    近日,据媒体报道,格力电器发布《关于全员免费使用工作电话的通知》。根据《通知》,总部及子公司全体员工,员工需要使用指定号码卡,每人每月100元以内的费用由公司承担,而且《通知》还明确指出,除了工作电话外,还可以用于生活电话。

    According to media reports, Gree Electric Appliances recently issued “Notice on Free Use of Work Phone by All the Staff”. According to the Notice, all employees at the headquarters and subsidiaries need to use the designated phone number, and the company will bear the expenses of less than 100 yuan per person per month. Moreover, the Notice also clearly points out that besides serving as the work phone, the number can also be used in private life.

  • 任正非:华为将从全世界招天才少年 3至5年全部“换枪换炮”

    Ren Zhengfei: Huawei will recruit talented teenagers from all over the world to “replace weapons" in 3 to 5 years

    近日,据媒体报道,华为任正非发表讲话时称:“今年我们将从全世界招进20-30名天才少年,明年我们还想从世界范围招进200-300名。华为未来3-5年全部“换枪换炮”,一定要打赢这场“战争”。

    Recently, according to media reports, Ren Zhengfei said in a speech that: “This year, we will recruit 20-30 talented teenagers from all over the world, and 200-300 next year. Huawei will “replace weapons” in the next 3-5 years to win this "war” certainly.

  • 联想:日本员工东京奥运期间19天不用去公司

    Lenovo: Japanese employees do not have to go to the office for 19 days during the Tokyo Olympics

    近日,据外媒报道,联想集团旗下的日本分公司日前表示,在2020年夏季东京奥运会期间,设置员工在19天里不通勤的机制。届时将实施特别休假和全公司统一远程办公,约2000名员工不用到公司。

    According to foreign media reports, Lenovo Group’s Japan branch said the other day that during the Tokyo 2020 Summer Olympics, it would allow a mechanism for employees not to commute for 19 days. At that time, special vacations and unified telecommuting will be implemented, and about 2,000 employees will not have to go to the company for work.

  • 2000万

    近日,据外媒报道,英国牛津经济研究所发表的报告显示,预计到2030年,全球约2000万个制造业职位将被机器人取代,每安装一台机器人平均会取代1.6个制造业工人。

    According to foreign media reports, a report released recently by Oxford Economics Ltd. based in the UK shows that, by 2030, about 20 million manufacturing jobs in the world are expected to be replaced by robots, and that 1.6 manufacturing workers will be replaced on average by each robot installed.

  • 1000

    近日,据媒体报道,有内部人士透露,微软计划于2020年在中国扩增1000个新招职位。这一定程度上意味着,微软在中国的业务没有受当前国际环境的影响,仍在按照既定的步伐积极拓展在华业务。

    Recently, according to media reports, insiders reveals that Microsoft plans to increase1,000 new jobs in China in 2020. To some extent, this means that Microsoft’s business in China is not affected by the current international environment and is still actively expanding its business in China at its secheduled pace.

  • 1800

    近日,据媒体报道,亚马逊公司表示,计划今年在法国创造1800个永久合同职位,这将使其在法国的正式员工总数增至9300人。据悉,法国是亚马逊在欧洲的第三大市场,仅次于英国和德国。

    Recently, according to media reports, Amazon said it plans to create 1,800 permanent contract jobs in France this year, which will bring its total number of regular employees in France to 9,300. It is reported that France is Amazon’s third largest market in Europe, behind Britain and Germany.

  • 1.2万

    近日,据外媒报道,美国福特汽车公司宣布,将在欧洲地区裁减1.2万名员工,同时,该公司还计划在欧洲出售或关闭24家工厂中的6家。

    Recently, according to foreign media reports, Ford Motor Company announced that it would slash 12,000 salaried jobs in Europe. At the same time, the company also plans to sell or close 6 of its 24 factories in Europe.

Past Issues