HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#335  Aug 30, 2019    email version

因“服务不周”被砸伤,能否认定为工伤?

Can a crushing injury caused by customer due to "unsatisfactory service" be identified as a work-related injury ?

员工因“服务不周”被顾客用酒瓶砸伤,后获民事赔偿,还能否认定为工伤?

An employee was brutally wounded by the customer with a wine bottle due to "unsatisfactory service", and then received civil compensation. Can such an injury be identified as a work-related injury?

雇佣动态 / Employment Express
  • 人大常委:以“硬性指标”保证女性就业占一定比例

    NPC standing committee: Ensure a certain proportion of female employment as a rigid target

    近日,据媒体报道,在日前召开的十三届全国人大常委会第十二次会议上,多名全国人大常委会委员呼吁关注就业性别歧视问题,建议国家企事业单位以及部门要设立“硬性指标”,使女性就业要占一定比例。

    Reportedly, at the 12nd session of the 13rd national people’s congress standing committee held the other day, more than one NPC standing committee member called on attention to sexual discrimination in employment, suggesting state-owned enterprises, public institutions and government bodies setting a certain proportion of female employment as a rigid target.

  • 广东:“拉黑”职业病防控措施不达标单位

    Guangdong: Blacklist entities not having in place appropriate prevention and control measures against occupational diseases

    近日,据媒体报道,广东省印发《关于建立职业病预防控制措施不达标责任主体名单定期通报制度的通知》,明确年度新发职业病累计3例及以上、工作场所接触职业病危害劳动者达100人及以上的用人单位均纳入重点范围。依法处罚,依法停产,并纳入“黑名单”管理。

    Recently, Guangdong province reportedly issued the Notice on Establishing the System to Release Regularly the List of Responsibility Subjects Not Having in Place Appropriate Prevention and Control Measures against Occupational Diseases. It clearly states that employers, on an annual basis, having 3 or more new occupational disease cases and/or with 100 or more employees exposed to occupational hazards in working place would be put under intensive scrutiny. Such employers would be subject to legal punishment and shutdown, and be blacklisted.

  • 山东:一级工伤职工伤残津贴月均增加190元

    Shandong: Monthly disability allowance for employees with Grade 1 work-related injury rises by 190 yuan on average

    近日,据媒体报道,山东省印发《关于2019年调整一级至四级工伤职工伤残津贴生活护理费和工亡职工供养亲属抚恤金标准的通知》,通知明确,一级至四级工伤职工伤残津贴月人均分别增加190元、180元、170元、160元。

    Recently, Shandong province reportedly issued the Notice on Adjusting Standards of 2019 for Disability Allowance and Living Care Fee for Employees with Work-related Injuries of Grades 1-4 and Pension for Dependents of Employees Dead in Work-related Accidents. According to it, monthly disability allowances for employees with work-related injuries of Grades 1-4 will increase by 190 yuan, 180 yuan, 170 yuan and 160 yuan, respectively.

  • 谷歌:禁止员工工作场合辩论政治

    Google: To restrain employees from debating politics publicly

    近日,据媒体报道,谷歌新的社区准则出台,新规不允许员工在工作场所进行政治话题相关的激烈辩论和演讲,包括在公司内部邮件和论坛上,这改变了该公司一直以来开放的工作文化。

    Recently, Google reportedly introduced new community guidelines. As stipulated, employees are not allowed to debate or give speeches on political topics at workplace, including the company’s internal e-mails and forums. This has changed its corporate culture that used to be open.

  • 73.7%

    近日,据媒体报道,中国社会科学院财经战略研究院副院长夏杰长发布课题成果指出,2018年,服务业增加值占比52.2%,对GDP的贡献率59.7%。预计到2020年服务业增加值占GDP的比重将达到56.7%,到2030年占比将达到73.7%。

    Recently, Xia Jiechang, deputy director at National Academy of Economic Strategy of Chinese Academy of Social Sciences has reportedly released the research achievement that the added value of the service industry accounts for 52.2% in 2018, contributing 59.7% to GDP. It is estimated that by 2020, the added value of the service industry will account for 56.7% of GDP, and 73.7% by 2030.

  • 8%

    近日,据媒体报道,青岛市人社局称, 2019年企业工资指导线以2018年全国城镇单位就业人员平均工资为基数,企业职工货币工资增长基准线为8%,上线为11%,下线为4%。

    Recently, the Human Resources and Social Security Bureau of Qingdao reportedly said that the enterprise wage guideline of 2019 is based on the average wage of urban employees across the country of 2018. The benchmark for the growth of enterprise employees’monetary wage is 8%, the upper limit being 11%, the lower limit being 4%.

  • 10%

    近日,据媒体报道,58同城CEO姚劲波日前向全体员工发布内部信。他透露,年底前会降级或请10%的副总裁,其他级别类似。

    Reportedly, Yao Jinbo, CEO of 58.com recently released an internal letter to the whole staff. He told that before the end of this year, 10% of vice presidents would be demoted or dismissed, similar to other levels.

  • 1200

    近日,据媒体报道,蔚来称,将在全球范围内继续减少1200个工作岗位,据悉,本次裁员主要集中在人力资源,法务、财务等运营支持性部门。

    Reportedly, NIO said the other day that it would cut 1,200 more jobs worldwide. It is reported that the layoffs are concentrated mainly in HR, legal, financial and other support departments.

Past Issues