HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#337  Sep 12, 2019    email version

用人单位能否给哺乳期妇女增加工作?

May an employer assign more workload to nursing mothers?

员工休产假回司工作,公司能否在原有基础上增加其他工作内容?

If an employee assumes work after her maternity leave, may her company increase additional workload from the original basis?

雇佣动态 / Employment Express
  • 安徽:扩大就业见习对象范围 提高就业见习补助标准

    Anhui: Expanding the Scope of Employment Probation Target and Raising the Subsidy Standard for Employment Probation

    近日,据媒体报道,安徽省人社厅于日前印发通知,其中表示,就业见习对象范围,由离校2年内未就业高校毕业生扩大至16-24岁失业青年。见习单位为见习人员发放的基本生活补贴标准由每人每月不低于1600元提高至每人每月不低于2000元。

    According to recent media reports, the Human Resources and Social Security Department of Anhui Province issued a notice the other day. According to the notice, the scope of employment probation targets would be extended from college graduates unemployed within 2 years of graduation to unemployed youths aged 16-24. The basic living allowance standard for probationers offered by practice companies will rise from not less than 1,600 yuan per person per month to not less than 2,000 yuan per person per month.

  • 小米:奖励457名员工3亿港元股票

    Xiaomi: To reward 457 employees with HK$ 300 million stock

    近日,据媒体报道,小米集团宣布,决定根据股份奖励计划,共奖励457名员工3499万股股票。据悉,小米集团宣布当日收盘价为8.65港元。以此计算,3499万股股票共价值3.03亿港元,人均可分得约66.23万港元。

    Recently, Xiaomi Group reportedly announced its decision to award a total of 34.99 million shares to 457 employees under the Share Incentive Scheme. It is reported that Xiaomi Group announced that the closing price on the day was HK$ 8.65. Based on this calculation, 34.99 million shares are worth a total of HK$ 303 million, with per capita share of about HK$ 662,300.

  • 优衣库创始人:公司高管层女性要占一半以上

    Founder of Uniqlo: Women to account for more than half of the company’s top executives

    近日,据外媒报道,即将退休的优衣库母公司迅销集团创始人柳井正表示,他希望自己的接班人是一位女性,“这个工作更适合女性。她们坚韧不拔,注重细节,并且有审美感。”此外,其表示,希望将公司高管层中女性比例提高至一半以上。

    According to foreign media reports, Tadashi Yanai, the retiring founder of Fast Retailing, the parent company of Uniqlo, said he hoped that his successor would be a woman. "This job is more suitable for women. They are tenacious, meticulous, and have aesthetic sense.” In addition, he also hoped to increase the proportion of women in the company’s top management to more than a half.

  • 法国:推进男女同工同酬 未达标企业需缴纳罚金

    France: To advocate equal pay for equal work irrespective of sex, penalty on non-conforming enterprises

    近日,据媒体报道, 9月起,员工在250至1000人的法国中型企业须发布性别平等指数报告。指数超过75分(满分为100分)可认定合格。低于75分则要在三年之内扭转不平等问题,若逾时仍不达标,需缴纳占总薪酬1%的罚金。

    According to recent media reports, medium-sized enterprises in France with 250 to 1,000 employees are required to issue gender parity index reports from September onwards. An index exceeding 75 scores (out of 100) can be considered satisfying. In case of below 75 scores, the inequality problem will be meliorated within three years. If it still fails to meet the standard after the deadline, a penalty of 1% of the total compensation will have to be paid.

  • 1810元

    近日,据媒体报道,辽宁省人社厅明确,11月1日起,辽宁最低工资标准将上调,其中一档标准为1810元,二档标准为1610元,三档标准为1480元,四档标准为1300元。

    Recently, according to media reports, the Human Resources and Social Security Department of Liaoning Province has made it clear that starting from November 1, the minimum wage standard in Liaoning will be raised, with the first-grade standard being 1,810 yuan, the second-grade standard being 1,610 yuan, the third-grade standard being 1,480 yuan, and the fourth-grade standard being 1300 yuan.

  • 8000

    近日,据媒体报道,恒大新能源汽车全球研究总院启动全球招聘,计划招聘8000名新能源汽车产业世界顶级专家和技术精英,工作地点遍布在中国、瑞典、德国、英国、荷兰、奥地利、意大利、日本、韩国等九个国家。

    Recently, according to media reports, Evergrande’s Global Research Institute for New Energy Vehicles has started global recruitment and plans to recruit 8,000 world-class experts and technical elites in NEV sector. Such talent will work in nine countries including China, Sweden, Germany, the United Kingdom, the Netherlands, Austria, Italy, Japan and South Korea.

  • 9032元

    近日,据媒体报道, BOSS直聘发布《电竞行业人才趋势观察》,报告称,2019年上半年,电竞行业主要岗位的平均招聘月薪达9032元,比全行业整体平均招聘薪资高出12.5%。

    Recently, according to media reports, zhipin.com released Observation on Talent Trend in Electronic Sports Industry. The report suggests that in the first half of 2019, the average monthly pay for major positions in the electronic sports industry reached 9,032 yuan, 12.5% higher than the average pay of all industries.

  • 45%

    近日,据媒体报道,基于美国人口普查局的数据进行的一项研究显示,到2030年,美国25岁至44岁的最佳工作年龄女性中,将有45%是单身,比例将从2018年的41%升至历史最高水平。

    Recently, a study based on data from the U.S. Census Bureau reportedly shows that 45% of women at the prime working ages of 25 to 44 in the United States will be single by 2030, rising from 41% in 2018 to an all-time high.

Past Issues