HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#338  Sep 20, 2019    email version

用人单位未支付加班费,劳动者辞职应获得经济补偿吗?

If an employer doesn’t make overtime pay, is an employee eligible for severance pay when resigning?

劳动者以拖欠加班费为由解除了双方之间的劳动合同,能否获得经济补偿

Is an employee eligible for severance pay when such employee dissolves the labor contract between the parties on the grounds of the employer’s defaults on overtime payment?

雇佣动态 / Employment Express
  • 青岛:单位经营困难可降低公积金缴存比例或缓缴

    Qingdao: Units with operating difficulties are allowed to reduce the deposit ratio of housing provident fund or apply for a holdover

    近日,据媒体报道,青岛市住房公积金管理中心拟制了《单位降低住房公积金缴存比例或缓缴住房公积金审核管理规定》(征求意见稿),其中包括,连续经营亏损两年以上单位可申请降低缴存比例,降低缴存比例后单位和职工各自的缴存比例不得低于1%。

    Recently, according to media reports, the Qingdao Municipal Housing Provident Fund Management Center has drafted the “Regulations on Review of Reduction of Deposit Ratio or Holdover of Housing Provident Funds” (Exposure Draft), stating that units with consecutive operating losses of more than two years may apply for a reduction in the deposit ratio, and the respective deposit ratio of the units and employees shall not be less than 1% after the reduction.

  • 天津:出台工伤预防培训费规定

    Tianjin: Provisions on work injury prevention training fees are formulated

    近日,据媒体报道,天津市发布《关于工伤预防培训费使用有关问题的通知》明确,一类培训费定额标准为每人220元/天;二类培训费每人245元/天。

    According to recent media reports, Tianjin issued the "Notice on Relevant Issues Concerning the Use of Work Injury Prevention Training Fees", stating that the standard for training fees is 220 yuan/day/person for Class I and 245 yuan/day/person for Class II.

  • 三星:显示器部门推裁员新措施 员工提前退休可补偿三年工资

    Samsung: New layoff measures are introduced by Samsung Display to grant three years’wages to employees who retire prematurely for compensation

    近日,据外媒报道,韩国三星显示器业务部门推出了提前退休计划,以裁减员工。内部消息人士称,提前退休补偿包括两年半或三年工资,以及为有孩子的申请人每人额外支付1000万韩元(约合人民币5.9万元)。据悉,在该公司工作五年以上的员工都可申请。

    Recently, according to foreign media reports, Samsung Display has launched an early retirement plan to lay off employees. According to insiders, early retirement compensation includes two and a half years or three years of wages, and an additional 10 million Won (about RMB 59,000 yuan) for each applicant with children. It is reported that employees who have worked in the company for more than five years shall be entitled to apply.

  • 亚马逊:被上千名员工要求2030年前实现净零碳排放

    Amazon: Asked by thousands of employees to achieve net zero carbon emissions by 2030

    近日,据媒体报道,有超过1000名亚马逊员工决定在9月20日加入到罢工行列,同时提出三大要求:希望亚马逊能够在2030年以前实现净零碳排放,不再为石化企业提供定制的亚马逊云计算(AWS)服务,不再赞助反对气候立法的政客或游说组织。

    According to recent media reports, more than 1,000 Amazon employees have decided to join the strike on September 20. Meanwhile, they have put forward three major demands: to achieve net zero carbon emissions by 2030, to stop providing customized Amazon cloud computing (AWS) services for petrochemical enterprises, and to stop sponsoring politicians or lobby groups opposing climate legislation.

  • 89.5%

    近日,据媒体报道,国家统计局消息称,1-8月份,全国城镇新增就业984万人,完成全年计划的89.5%。8月份全国企业就业人员周平均工作时间为46.6小时,比上月增加0.1个小时。

    According to recent media reports, data posted by the National Bureau of Statistics showed that between January and August, 9.84 million new jobs were created in urban areas across the country, completing 89.5% of the annual goal. Enterprise employees nationwide work 46.6 hours on average per week in August, 0.1 hour longer than the last month.

  • 1826万

    近日,据媒体报道,中国人民大学劳动人事学院课题组发布了《滴滴平台就业体系与就业数量测算报告》。显示,2018年,滴滴出行平台在国内共带动1826万个就业机会。

    According to recent media reports, the research group of the School of Labor and Human Resources of Renmin University of China released the "Didi Chuxing Platform Employment System and Employment Quantity Calculation Report". It shows that in 2018, Didi Chuxing platform has driven 18.26 million jobs in China.

  • 70%

    近日,据媒体报道,伊利股份披露一份新的股票激励计划。新方案将净资产收益率的考核指标从“不低于15%”上调至“不低于20%”,并新增了每年现金分红比例不低于70%的指标。

    According to recent media reports, Yili disclosed a new stock incentive plan. The new plan raises the evaluation indicator of ROE from “not less than 15%” to “not less than 20%” and adds an indicator that the annual cash dividend ratio is not less than 70%.

  • 90亿美元

    近日,据媒体报道,大众集团计划对旗下的软件业务进行整合,在未来三到五年内投入90亿美元的资金。据悉,未来集团的软件工程师数量将增加到一万个。

    According to recent media reports, the Volkswagen Group plans to integrate its software business and invest $9 billion in the next three to five years. It is reported that the number of software engineers in the group will increase to 10,000 in the future.

Past Issues