HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#348  Dec 06, 2019    email version

公司可否以员工存在失职为由解除劳动关系?

Can the company dissolve the labor relation with an employee on the grounds of such employee’s dereliction of duty?

本案的争议焦点在于:公司可否以员工存在失职为由解除劳动关系?

The focus of the dispute in this case is: Can the company dissolve the labor relation with an employee on the grounds of such employee’s dereliction of duty?

雇佣动态 / Employment Express
  • 人社部:明年起港澳台居民可在内地(大陆)参加社保

    MOHRSS: Residents of Hong Kong, Macao and Taiwan may join the social security system in the Mainland from next year

    近日,据媒体报道,人社部和国家医保局日前公布了《香港澳门台湾居民在内地(大陆)参加社会保险暂行办法》。明年1月1日起,在内地(大陆)就业、居住和就读的港澳台居民将拥有社保卡,与内地(大陆)居民一样,依法参加社会保险和享受社会保险待遇的合法权益。

    According to recent media reports, the Ministry of Human Resources and Social Security and the National Healthcare Security Administration recently announced the Interim Measures for Hong Kong, Macao and Taiwan Residents to Participate in Social Security in the Mainland. From January 1st next year, Hong Kong, Macao and Taiwan residents who work, live and study in the Mainland will be granted with social security cards. Like the Mainland residents, they will have the legal rights to participate in social security system and enjoy social security benefits.

  • 北京:启动企业新招用人员岗位适应性培训补贴申报

    Beijing: Subsidy declaration for job adaptation training of new recruits has been started

    近日,据媒体报道,北京市印发《关于支持企业开展新招用人员岗位适应性培训工作的通知》,并于12月2日启动企业新招用人员岗位适应性培训补贴申报工作。培训不低于40课时的企业,按照每人500元的标准给予企业补贴。

    Recently, according to media reports, Beijing issued a Notice on Supporting Enterprises in Performing Job Adaptation Training for New Recruits, and the subsidy declaration for job adaptation training of new recruits was initiated on December 2nd. Enterprises with a training period of not less than 40 hours will be given a subsidy of 500 yuan per person.

  • 山东:出台新政着力推进外国人来山东工作便利化

    Shandong: New policy is introduced to facilitate the work of foreigners in Shandong

    近日,据媒体报道,山东省科技厅会同有关部门印发通知创新推出外国人来山东工作便利化服务措施新政十条。其中包括,将外国专业人才的年龄放宽至70岁,70岁以上的人员根据需要一事一议。

    According to recent media reports, the Department of Science and Technology of Shandong Province, together with relevant departments, issued a notice to introduce 10 new measures to facilitate foreigners to work in Shandong. This includes relaxing the age limit of foreign professionals to 70, and those over 70 are discussed on a case-by-case basis as needed.

  • 调查:超八成职场女性焦虑抑郁

    Survey: Over 80% of career women are anxious and depressed

    近日,据媒体报道,2019年《中国职场女性心理健康绿皮书》显示,约85%的职场女性在过去一年中面临焦虑和抑郁问题的困扰,80后和90后尤甚。

    Recently, according to media reports, the Green Paper on Mental Health of Career Women in China in 2019 shows that about 85% of career women have been suffering from anxiety and depression in the past year, especially those born after 1980s and 1990s.

  • 43万元

    近日,据媒体报道,小米集团发布公告称,董事会根据股份奖励计划奖励合共20452981股,奖励股份予380名选定参与者。授出奖励当日的股份收市价为8.89港元,以此计算,此次授出的股份奖励约1.82亿港元,约合人民币1.63亿元,平均每人43万。

    According to recent media reports, Xiaomi announced that the board of directors had decided to award a total of 20,452,981 incentive shares to 380 selected candidates under the Share Incentive Scheme. The closing price of the shares on the day of the award was HK$ 8.89. Based on this calculation, the incentive shares granted were valued approximately HK$ 182 million, or approximately RMB 163 million, with an average of 430,000 yuan per person.

  • 10%

    近日,据媒体报道,对于最近万科进行的薪酬大调整,万科集团副总裁周巍表示,员工薪酬有涨有降,其中有60-70%是稳定的,20%左右是上涨的,只有10%的是降的。

    According to recent media reports, regarding the recent major salary adjustments by Vanke, Zhou Wei, vice president of Vanke Group, said that the salary of employees has increased and decreased, of which 60-70% is stable, about 20% is up and only 10% is down.

  • 9500人

    近日,据媒体报道,奥迪发布声明称,计划到2025年裁员9500人,占员工总数的10.6%。这将为奥迪在未来十年节省60亿欧元。

    According to recent media reports, Audi issued a statement saying that it plans to lay off 9,500 employees by 2025, accounting for 10.6% of the total number of employees. This will save Audi 6 billion euros over the next ten years.

  • 1万

    近日,据媒体报道,为削减成本,戴姆勒在宣布了裁员计划。到2022年,戴姆勒将在全球范围内裁员至少1万人,其中包括10%的管理职位。

    According to recent media reports, in order to cut costs, Daimler announced a layoff plan. By 2022, Daimler will lay off at least 10,000 employees worldwide, including 10% of management positions.

Past Issues