HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#349  Dec 13, 2019    email version

如此“不服从调度”,是否可以被解雇?

Can an employee “not obeying dispatch” be dismissed?

员工以自由已有工作安排为由拒绝单位调度,是否属于严重违反规章制度?

Is it a serious violation of bylaws for an employee to refuse an employer’s dispatch on the grounds of existing assignment?

雇佣动态 / Employment Express
  • 国务院:阶段性降低社保费率延期一年

    The State Council: To extend the policy on gradual reduction of social insurance premium rate by one year

    近日,据媒体报道,国务院总理李克强日前主持召开国务院常务会议,明确将阶段性降低失业保险和工伤保险费率、失业保险稳岗返还及职工在岗培训补贴政策延续实施1年。

    Reportedly, the Premier of the State Council Li Keqiang convened the other day an executive meeting of the State Council. The meeting extended explicitly by one year the policies on gradual reduction of unemployment insurance premium rate, work-related injury insurance premium rate, unemployment insurance premium rebate for stable employment, and on-the-job training subsidy.

  • 两部门:尘肺病重点行业职工将全面纳入工伤保险

    MOHRSS and NHC: To cover all employees in key pneumoconiosis-exposed industries with work-related injury insurance

    近日,据媒体报道,人社部和国家卫健委日前联合发布《关于做好尘肺病重点行业工伤保险有关工作的通知》,称自2020年开始,开展尘肺病重点行业工伤保险扩面专项行动,尘肺病重点行业职工将全面纳入工伤保险。

    Recently, the Ministry of Human Resources and Social Security and the National Health Commission jointly issued the “Notice on Proper Work Related to Injury Insurance in Key Pneumoconiosis-exposed Industries”, according to media reports. It states that special moves to expand the work-related injury insurance coverage in key pneumoconiosis-exposed industries will be taken from 2020 in a bid to cover all employees in key pneumoconiosis-exposed industries with work-related injury insurance.

  • 顺丰:发布员工福利贷款管理制度 额度为30万到100万不等

    SF: Release of employee welfare loan management system with loan limits ranging from 300,000 to 1 million yuan

    近日,据媒体报道,顺丰控股日前制定2019年员工福利贷款管理制度。公司通过银行委托贷款的形式,为符合条件的员工提供无息贷款,贷款额度从30万到100万不等。

    SF Express recently formulated its employee welfare loan management system 2019, according to media reports. The company provides interest-free loans for qualified employees in the form of entrusted loans, with loan limits ranging from 300,000 to 1 million yuan.

  • 法国:无限期全国大罢工

    France: Indefinite National Strike

    近日,据媒体报道,法国跨行业大罢工正式上演,多达90%的高铁和80%的省际列车被取消,约30%的国内航班停飞,70%的学校教学受到影响,巴黎11条地铁线路全面关闭。据悉,此次罢工起因和1995年大罢工一致,是针对政府的养老金改革计划。

    Recently, a cross-industry strike was formally staged in France, according to media reports. As many as 90% of high-speed train trips and 80% of inter-provincial train trips were canceled, about 30% of domestic flights were grounded, 70% of school teaching was affected, and 11 metro lines in Paris were completely closed. It is reported that the cause of the strike is the same as the 1995 Great Strike and aims at the government’s pension reform plan.

  • 6%

    近日,据媒体报道,广西自治区人社厅发布广西2019年企业工资指导线。基准线为6%。上线(预警线)为11%,下线为1%。

    The Human Resources and Social Security Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region issued recently the enterprise wage guidelines of 2019 for Guangxi, according to media reports. The reference increase rate is 6%. The maximum increase rate (warning rate) is 11%, and the minimum increase rate 1%.

  • 7.5%

    近日,据媒体报道,四川省发布2019年企业工资指导线,基准线为7.5%,上线(预警线)为11%,下线为3%。

    Sichuan province issued recently its enterprise wage guidelines of 2019, according to media reports. The reference increase rate is 7.5%, the maximum increase rate (warning rate) is 11%, and the minimum increase rate 3%.

  • 71%

    近日,据媒体报道,北京市残联消息表示,北京市劳动年龄段持证残疾人18.3万,已就业13.1万,就业率71.6%,居全国首位。

    Beijing Disabled Persons’ Federation recently told that Beijing has 183,000 disabled persons at working ages and has 131,000 employed, or an employment rate of 71.6%, ranking first across the nation, according to media reports.

  • 1.37万元

    近日,据外媒报道,日本厚生劳动省发布的统计数据显示,2019年6月的应届大学毕业生的平均工资为210200日元(约合人民币1.37万元),较去年上涨1.7%。

    Statistics recently released by the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare show that the average pay of fresh graduates is 210,200 yen (equivalent to about 13,700 yuan) for June 2019, up 1.7% over last year, according to foreign media.

Past Issues