HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#358  Mar 06, 2020    email version

未向劳动者出具离职证明,要赔偿经济损失吗?

Shall compensation for economic losses be made to an employee if no employment separation certificate has been issued?

王某是否因公司未向其出具离职证明而遭受损失以及损失额是多少?

Did Wang sustain losses as a result of the company’s failure to issue an employment separation certificate? If yes, how much was the loss?

  • 关于外资企业薪酬制度改革
  • On the reform of salary system in foreign-funded enterprises
  • 外资企业的薪酬制度改革,经过与工会平等协商会议以后,一定要工会或者职工代表表决吗?同意或者不同意,并进行签字?
  • Must the reform of salary system in a foreign-funded enterprise be subject to the votes of the trade union or workers’ representatives, upon equal consultation with the trade union? Is signature required, whether agreed to or not.
雇佣动态 / Employment Express
  • 全国总工会:企业应按正常标准向在家上班的职工发放工资

    All-China Federation of Trade Unions: Employers shall pay wages to employees working from home by normal standards

    近日,据媒体报道,全国总工会日前下发《关于做好新冠肺炎疫情防控期间支持企业安全有序复工复产和劳动关系协调工作的通知》,明确企业安排以灵活方式在家上班的职工,应按照正常工作期间的工资收入支付工资。

    Reportedly, the All-China Federation of Trade Unions recently issued a Notice on Supporting Safe and Orderly Resumption of Work and Production and Coordinating Labor Relations during the Period of Prevention and Control of the NCP Outbreak. It clearly states that employees working from home in a flexible way shall be paid as during normal working hours.

  • 人社部:开放见习岗位的企业可获补贴

    MOHRSS: Employers that offer internships may be subsidized

    近日,据媒体报道,人社部副部长游钧在召开的国务院联防联控机制新闻发布会上说,今明两年将组织百万毕业生见习,对企业开放见习岗位的,将给予3-12个月的政策补贴。

    Reportedly, Vice Minister of the MOHRSS You Jun said recently, at a press conference held by the State Council on the joint prevention and control mechanism, that one million graduates will be organized for internship this year and next year, and that those employers who offer internships will be given policy-based subsidies for 3-12 months.

  • 北京:6月底前受疫情影响企业可缓缴公积金

    Beijing: Employers affected by the epidemic may defer contribution to the housing provident fund until the end of June

    近日,据媒体报道,北京住房公积金管理中心发布三项住房公积金阶段性支持政策,明确受新冠肺炎疫情影响的企业,可按规定申请在2020年6月30日前缓缴住房公积金。

    Reportedly, Beijing Housing Provident Fund Management Center has recently issued three temporary supportive policies on the housing provident fund. It clearly states that employers affected by the NCP outbreak can apply to defer contribution to the housing provident fund until June 30, 2020.

  • 吉利:计划于年内发射卫星 正大规模招聘相关人员

    Geely: Satellites are planned to be launched within the year and massive recruitment of relevant talent is underway

    近日,据媒体报道,吉利科技集团下属公司浙江时空道宇科技有限公司目前已完成首发双星的定型研制,将于2020年发射入轨。目前该公司正在进行涉及近40个职位、超100人的社会招聘。

    Zhejiang Shikong Daoyu Technology Co., ltd., a subsidiary of Geely Technology Group, has currently finalized the development of its first two satellites, which are expected to be launched into orbit in 2020, according to media. At present, the company is recruiting over 100 persons for nearly 40 positions.

  • 6000

    近日,据媒体报道,字节跳动宣布,今年春季招聘为大学生开放超过6000个全职及实习生就业岗位。据悉,字节跳动此次春招将持续近3个月。

    ByteDance recently announced that more than 6,000 full-time jobs and internships will be available to college students this spring, according to media. It is reported that ByteDance’s spring recruitment will last for nearly 3 months.

  • 8000

    近日,据媒体报道,谷歌宣布,因为病毒疫情,将取消每年一度的线下云计算大会(但举办一个在线大会)。另外在欧洲爱尔兰,谷歌通知8000名员工和承包商员工居家远程工作。

    Google recently announced the cancellation of its annual off-line cloud computing conference (an on-line conference will be held instead) due to the virus outbreak, according to media. In Ireland, Google notified 8,000 employees and contractor employees to work remotely from home.

  • 1000

    近日,据媒体报道,三只松鼠发布40天招聘千人的人才计划。本次招聘线下门店岗位占比50%,包含区域运营经理、体验店财务分析师、拓展专家、门店经营顾问等岗位。据悉,此次招聘占目前员工总数的1/4。

    Reportedly, Three Squirrels released recently a 40-day program for recruiting 1,000 talent. The recruitment for off-line stores accounts for 50%, positions including regional operation managers, financial analysts for physical experience stores, expansion experts, store operation consultants, and others. It is reported that this recruitment accounts for 1/4 of its current headcount.

  • 8875

    近日,据媒体报道,智联招聘发布的《春季求职竞争周报》显示,节后第四周企业平均招聘薪酬为8875元/月,较上周环比下降1.42%。

    The “Weekly Report on Spring Job Competition” published recently by Zhaopin showed that the average compensation offered by employers in the fourth week after the Lunar New Year holiday was 8,875 yuan/month, down 1.42% compared with last week, according to media.

Past Issues