HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#367  May 08, 2020    email version

哺乳期女职工拒绝随迁,用人单位能解除劳动合同吗?

Can an employer terminate the labor contract with a female employee who refuses to relocate with the company during her lactation period?

公司搬迁,哺乳期员工拒绝随迁,这种情况该如何处理?

How can we deal with such a situation where an employee refuses to relocate with the company during her lactation period?

雇佣动态 / Employment Express
  • 天津:两类人群核酸检测 临时纳入工伤保险

    Tianjin: Two Types of People under Nucleic Acid Test, Temporarily Covered by Work-related Injury Insurance

    近日,据媒体报道,天津市人社局网站刊发《关于将新冠病毒核酸检测等医疗服务项目临时纳入工伤保险基金支付范围的通知》,将新冠病毒核酸检测等医疗服务项目临时纳入工伤保险基金支付范围。自发文之日起执行,疫情结束终止。

    According to recent media reports, Tianjin Municipal Human Resources and Social Security Bureau publishes on its website “A Notice on Including COVID-19 Nucleic Acid Test and Other Medical Service Items Temporarily in the Scope of Payment for Work-related Injury Insurance Funds” to fulfill this commitment. This document shall be enforced starting from the date it was released till the pandemic terminates.

  • 青海:继续降低失业工伤保险费率

    Qinghai: Continue to Lower the Rates of Unemployment and Work-related Injury Insurance Premiums

    近日,据媒体报道,青海省印发《关于继续执行阶段性降低失业工伤保险费率的通知》,将继续延长阶段性降低失业、工伤保险费率政策至2021年4月30日,失业保险继续执行总费率1%(单位费率0.5%,个人费率0.5%)不变。

    According to recent media reports, Qinghai Province prints and issues “A Notice on Continuing to Reduce the Rates of Unemployment and Work-related Injury Insurance Premiums on a Phased Basis”. The policy of reducing the rates of unemployment and work-related injury insurance premiums will continue to be extended to April 30, 2021, and overall rate of unemployment insurance premium will remain unchanged at 1% (rate for organizations 0.5%, rate for individuals 0.5%).

  • Lyft:裁员近千人 员工减薪10%、高管减薪30%

    Lyft: Downsize nearly One Thousand Employees, Cutting Salary by 10% among the Staff, and 30% among Senior Executives

    近日,据外媒报道,美国第二大网约车平台Lyft宣布,受新冠肺炎大流行影响,为削减运营支出和调整现金流,该公司将裁员982人,并让288名员工无薪休假。此外,从5月份开始的减薪将包括高管减薪30%,副总裁减薪20%,所有其他员工减薪10%。

    According to recent foreign media reports, US’s second largest online ride-hailing platform Lyft announces that the company will downsize 982 employees and set 288 employees to unpaid leave due to the impact of the pandemic of COVID-19 and in order to slash operation expenditures and adjust the cash flow. Besides, the senior executives and vice president will also experience a pay cut of 30% and 20%, respectively, starting from May, while all other employees 10%.

  • 通用电气:航空部将裁员四分之一

    General Electric: Department of Aviation Will Downsize One Quarter

    近日,据媒体报道,通用电气公司表示,该公司计划在今年以自愿和非自愿裁员的形式将其航空部门的员工裁减最多1.3万人,在这个部门的全球员工总数中所占比例为25%。

    According to recent media reports, General Electric Corporation expresses it plans to downsize up to 13 thousand employees from its department of aviation in voluntary and non-voluntary forms, which accounts for 25% of the total number of global employees in this department.

  • 1000

    近日,据媒体报道, 湖南省发布《通知》,对企业吸纳登记失业半年以上人员或中小微企业招用毕业年度高校毕业生就业,且签订1年以上劳动合同并按规定缴纳社会保险的,可给予1000元/人的一次性吸纳就业补贴。

    According to recent media reports, Hunan has released a Notice that when an enterprise takes in unemployed persons who are registered for more than half a year or when small- and medium-sized enterprises recruit college graduates during the annual graduation season and sign a labor contract with a term of more than one year and pay social insurance premiums as required, they can be granted a lump sum of employment subsidy of RMB 1000 per capital.

  • 1000

    近日,据媒体报道,字节跳动游戏业务负责人严授发布微头条称,字节跳动游戏业务将会在2020年继续招聘超1000人,以满足多条游戏产品线的研发需求。

    According to recent media reports, Yan Shou, the person-in-charge of ByteDance game service has released a weitoutiao (an instant text on a content sharing platform of China), claiming that over 1000 people will remain recruited into ByteDance game service in 2020 in order to meet the R&D needs for multiple game product lines.

  • 20%

    近日,据外媒报道,Uber首席技术官图安.法姆(Tuan Pham)宣布辞职,据悉,法姆于2013年加入Uber,是该公司任职时间最长的高管。除此之外,Uber高管正在积极讨论一项成本削减计划,该计划可能涉及裁员至多20%的公司员工。

    According to recent foreign media reports, Tuan Pham, CTO of Uber, has announced his resignation. It is reported that Pham joined Uber in 2013, a senior executive with the longest tenancy in this company. Furthermore, the senior executives of Uber are actively discussing a cost reduction plan which may involve downsizing up to 20% of the corporate staff.

  • 1.2万

    近日,据外媒报道,英国航空母公司IAG日前表示,英航正就拟议的重组和裁员计划正式通知工会,可能导致多达12000人的裁员。据悉,英航此前已将22626名员工纳入休假计划。

    According to recent foreign reports, IAG, parent company of British Airways, expresses that British Airways is giving an official notification to the labor union regarding the proposed restructuring and downsizing plan, which will likely lead to a downsizing of as many as 12,000 employees. As reported, British Airways has previously included 22,626 employees in a vacation plan.

Past Issues