HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#368  May 15, 2020    email version

员工手册规定年终奖只对考核时在职员工发放有效吗?

Is it valid for the employee handbook to stipulate that the year-end bonus shall only be granted to employees who are on duty at the time of assessment?

员工手册中规定年终奖发放期间,离职员工将不予发放,该规定有效吗?

It is stipulated in the employee handbook that an employee who has quitted shall not be entitled to year-end bonus. Is this provision valid?

雇佣动态 / Employment Express
  • 医保局:社保“第六险”新增试点 单位个人同比例缴费

    Healthcare Security Administration: The sixth social insurance will be added to the pilot program, with businesses and individuals paying the same proportion of contributions

    近日,据媒体报道,医保局发布《征求意见稿》并向社会公开征求意见。明确了扩大试点的范围,新增了北京市石景山区、天津市、山西省晋城市等14个市(区),试点期限为2年。据悉,长护险资金由单位和个人缴费按比例承担。

    According to recent media reports, the Health Security Administration released the Exposure Draft to solicit opinions from the general public. The scope of pilot program has expanded to 14 cities (districts) including Shijingshan District of Beijing, Tianjin, Jincheng City of Shanxi Province, etc. The pilot period is 2 years. As reported, the long-term care insurance is contributed in proportion by the businesses and individuals.

  • 苏宁:两大人才工程计划再招数千名应届毕业生

    Suning: Two Talent Programs plan to recruit thousands of fresh graduates

    近日,据媒体报道,苏宁发布首场“云招聘会”,在直播中拿出数千个核心岗位,面向全国应届毕业大学生。据悉,此次招聘的数千名应届毕业大学生,都将作为苏宁人才供应链的新鲜血液,充实到“1200工程”和“互联网店长工程”中去。

    According to recent media reports, Suning releases its first “cloud job fair”, providing thousands of core positions in a live streaming that are oriented to this year’s graduates all across China. As reported, all these graduates on this job fair will enrich the “1200 program” and the “Internet Shop Manager Program” as a fresh blood of Suning’s talent supply chain.

  • 神龙汽车:将实施竞聘上岗 裁员数量最高达三成

    Dongfeng Peugeot Citroen Automobile (DPCA): Compete for a post and downsize the staff by 30% at maximum

    近日,据媒体报道,神龙汽车有限公司于日前重启员工竞聘上岗,此次针对的是一线员工,涉及员工总数约为5000多人。神龙汽车多个部门的相关人士称,将减员超过30%。

    According to recent media reports, Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company Ltd. re-started the competition for a post among employees on the other day. This scheme aims at the workers at the production line totalling approximately 5000. Personnel of multiple departments of DPCA say the staff will be downsized by over 30%.

  • 谷歌:大部分员工在2021年之前都将居家办公

    Google: A majority of the staff will work from home before 2021

    近日,据外媒报道,谷歌CEO桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)告诉员工要做好远程工作到10月的准备,甚至可能要到年底。谷歌发言人证实,预计大多数员工都将在2021年之前居家办公。

    According to recent foreign media reports, Sundar Pichai, CEO of Google, tells the staff to make a preparation for working remotely till October, even perhaps till the end of this year. The spokesperson of Google testifies that a majority of the staff are predicted to work from home before 2021.

  • 2000元

    近日,据媒体报道,广州市政府新闻办称,计划给在穗湖北籍应届毕业生每人2000元求职创业补贴,5月底前发放到位。

    According to recent media reports, the Information Office of Guangzhou Municipal Government claims that it plans to subsidize this year’s graduates in Guangzhou whose native place is Hubei CNY 2000 per capita for job seeking or startup, and that the subsidies will be granted before late May.

  • 10%

    近日,据媒体报道,广西壮族自治区人社厅、财政厅联合印发《关于进一步提高我区失业保险金标准的通知》,规定从2020年5月1日起将广西失业保险金最低标准提高到广西最低工资标准一类的90%。

    According to recent media reports, the Human Resources and Social Security Department and Financial Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region have jointly printed and distributed the Notice on Improving Unemployment Insurance Premium Standards in this region, which stipulates that the minimum standard of unemployment insurance premium shall be raised to 90% of the minimum wage of class 1 in Guangxi, starting from May 1, 2020.

  • 1300

    近日,据媒体报道,安徽省人社厅称,对在皖就学湖北籍2020届高校毕业生就业帮扶,为1335名湖北籍2020届高校毕业生发放每人1500元的求职创业补贴。

    According to recent media reports, the Human Resources and Social Security Department of Anhui Province claims it will offer assistance for the college graduates of 2020 in Anhui Province whose native place is Hubei by granting 1500 CNY per capita to 1335 such graduates for job seeking or startup.

  • 3700

    近日,据媒体报道,Uber宣布,未来2周内裁员3700人,并永久关闭180个司机服务中心。裁员影响全球14%的员工,主要是从事支持和招聘工作员工。同时,CEO也放弃基本工资。

    According to recent media reports, Uber announces it will reduce the staff by 3700 and permanently shut down 180 driver service centers in the upcoming 2 weeks. The downsizing will affect 14% of its global staff who are mainly engaged in support and recruitment jobs. Also, the CEO has given up the base salary.

Past Issues