HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#370  May 28, 2020    email version

法定节假日上班节后补休,还需支付加班费吗?

Shall overtime pay be given for work during legal holidays after time-off in lieu?

法定节假日上班节后补休,单位还需支付加班费吗?

Shall the employer still give overtime pay for work during legal holidays after time-off in lieu?

雇佣动态 / Employment Express
  • 政府工作报告:中小微企业社保免征政策延长至年底

    Government work report: Social insurance premium exemption policy for micro-, small and medium-sized enterprises extends to the end of year

    近日,据媒体报道,国务院总理李克强在第十三届全国人民代表大会第三次会议上作政府工作报告。提出前期出台6月前到期的减税降费政策,包括免征中小微企业养老、失业和工伤保险单位缴费,减免小规模纳税人增值税等,执行期限全部延长到今年年底。

    According to recent media reports, Premier Li Keqiang of the State Council made a government work report at the third session of the 13th National People’s Congress. It is proposed that the taxes and fees cutting policies due before June, including exemption of pension, unemployment and work-related injury insurance contributed by micro-, small and medium-sized enterprises and reduction of VAT for small-scale taxpayers, shall be extended to the end of this year.

  • 人大代表:建议将因职业因素导致的颈椎病纳入职业病范畴

    NPC Deputy: Submit the proposal on including the cervical spondylosis caused by occupational factors into the category of occupational diseases

    近日,据媒体报道,全国人大代表王艳建议,将因职业因素导致的颈椎病纳入职业病范畴。我国职业病分10类、132种,她建议将职业因素导致的颈椎病纳入第六类“物理因素所致职业病。

    According to recent media reports, NPC deputy Wang Yan suggested that cervical spondylosis caused by occupational factors should be included in the category of occupational diseases. There are 10 categories and 132 types of occupational diseases in China. She suggested that cervical spondylosis caused by occupational factors should be included in the 6th category of “occupational diseases caused by physical factors".

  • 北京:大病职工高额医疗费用可“二次报销”

    Beijing: High medical expenses for serious illness incurred by urban employees may be reimbursed twice

    近日,据媒体报道,北京市印发了《关于进一步加强城镇职工大病医疗保障的通知》,明确建立城镇职工大病医疗保障长效机制,大病职工高额医疗费用可“二次报销”,单位和个人不缴费,以减轻大病职工高额医疗费用负担。自2020年1月1日起执行。

    According to recent media reports, Beijing has issued the Notice on Further Strengthening Medical Care for Serious Illness of Urban Employees to clearly establish a long-term mechanism of medical care of serious illness for urban employees. High medical expenses for serious illness incurred by urban employees may be reimbursed twice, and employers and individuals are not required to pay any fees, so as to reduce the burden of high medical expenses for serious illness incurred by urban employees. The measures will be implemented as of January 1, 2020.

  • 辽宁:鼓励有条件的企业单位试行育儿假

    Liaoning: Encourage qualified enterprises to try out parental leave

    近日,据媒体报道,辽宁省人民政府办公厅日前《关于促进3岁以下婴幼儿照护服务发展的实施意见》,提出依法全面落实产休假政策,鼓励用人单位采取更加灵活的方式和措施。鼓励有条件的企业单位探索试行与婴幼儿照护服务配套的育儿假等。

    According to recent media reports, the General Office of the People’s Government of Liaoning Province has issued the Implementation Opinions on Promoting the Development of Care Services for Infants under 3 Years of Age to fully implement the maternity leave policy according to law and encourage employers to adopt more flexible measures. The government encourages qualified enterprises to try out parental leave matching with infant care services.

  • 80%

    近日,据媒体报道,湖北省印发《关于做好2020届普通高校毕业生一次性求职创业补贴发放工作的通知》,明确要求,针对湖北省2020届普通高等学校毕业生的一次性求职创业补贴按照当地最低工资标准的80%发放。

    According to recent media reports, Hubei issued the Notice on Distribution of One-off Job-hunting and Start-up Subsidy for Regular University Graduates in 2020, explicitly stipulating that the one-off job-hunting and start-up subsidy for regular college graduates in 2020 shall be paid at 80% of the local minimum wage standard.

  • 7万

    近日,据媒体报道,京东宣布向贫困地区开放7万个就业岗位。其中,京东物流开放4万个岗位,京东大数据微工智能标注平台将开放3万个居家就业岗位。据了解,参与京东微工的贫困户每月可以保底赚取2500-3000元的工资,最高可获得每月近万元的收益。

    According to recent media reports, JD.com announced the opening of 70,000 jobs to poverty-stricken areas. Among them, JD Logistics will release 40,000 jobs while JD Big Data Weigong Annotation Platform will release 30,000 home-based jobs. According to relevant sources, poor households participating in JD Weigong can earn at least 2,500-3,000 yuan per month, with a maximum income of nearly 10,000 yuan per month.

  • 18万

    近日,据媒体报道,万达集团称将通过云招聘模式,面向全国应届大学毕业生进行岗位说明和线上招聘。到2020年底,万达广场将新增就业岗位18万个,其中大学生超过50%。

    According to recent media reports, Wanda Group said it would carry out job descriptions and online recruitment for fresh college graduates across the country through the cloud recruitment model. By the end of 2020, 180,000 new jobs will be created in Wanda Plaza, of which more than 50% are for college students.

  • 9000

    近日,据外媒报道,英国航空发动机巨头劳斯莱斯(Rolls Royce)日前表示,该公司计划裁员9000人,相当于其全球5.2万名员工的约17%。

    According to recent foreign media reports, British aero-engine giant Rolls Royce said that it plans to lay off 9,000 employees, accounting for about 17% of its 52,000 employees around the globe.

Past Issues