HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#381  Aug 21, 2020    email version

公司可否安排员工休明年的法定带薪年休假?

Can the company arrange for employees to take statutory paid annual leave of next year?

公司想知道,能否安排员工提前休明年的法定带薪年休假?

The company would like to know whether it is possible to arrange for employees to take the statutory paid annual leave of next year in advance.

雇佣动态 / Employment Express
  • 百度:今年校招整体规模较往年扩大了40%

    Baidu: The overall scale of campus recruitment this year has expanded by 40% compared with previous years

    近日,据媒体报道,百度2021届校园招聘正式启动,大量“心动岗位”面向海内外2021届应届毕业生开放。据悉,百度今年校招整体规模较往年扩大了40%,工作地点覆盖北京、上海、深圳、广州、阳泉、成都6大城市。

    Recently, according to media reports, Baidu’s 2021 campus recruitment was officially launched, with many “attractive positions" available to graduates of 2021 session both at home and abroad. It’s reported that the overall scale of Baidu’s campus recruitment this year has expanded by 40% compared with previous years, and the working places include six major cities: Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Yangquan and Chengdu.

  • 苏宁:疫情后逆势加薪 个人最高50%的加薪幅度

    Suning: The maximum pay rise of 50% for individuals will be offered against the trend after the epidemic

    近日,据媒体报道,苏宁“年中加薪”话题在某社交平台曝出,从流出方案看,不仅加薪幅度远超往年,个人更是最高可获得50%的加薪幅度,加薪范围也覆盖总部和全国36个大区。

    Recently, the topic of "mid-year pay rise" within Suning was reportedly exposed on a social platform. According to the exposed plan, not only will the pay rise be higher than the previous years, but individual employees may also get a maximum pay rise of 50%. The pay rise will be offered at the headquarters and in 36 regions across China.

  • Uber :CEO称如法院仍认为“司机是员工”,将暂停运营

    Uber CEO said it would suspend operations should the court hold that “a Uber driver is an employee"

    近日,据外媒报道,美国加州一名法官裁定,禁止Uber和Lyft在当地将其平台上的司机视为“合同工”,而是要将他们视为可享受公司福利的“正式员工”。Uber CEO表示,如果法院不推翻该裁决,公司在加州的服务可能会暂时关闭几个月时间。

    Recently, according to foreign media reports, a judge in California ruled that Uber and Lyft were not allowed to treat drivers on their platforms as "contract workers", but as "regular employees" who are eligible for company benefits. Uber CEO said that should the court not overturn the ruling, the company’s operations in California could be temporarily shut down for several months.

  • 特朗普:遭52家科技巨头联名起诉 原因是限制外籍劳工入境

    Trump was jointly sued by 52 technology giants for banning foreign workers from entering the US

    近日,据外媒报道,包括亚马逊、脸书在内的52家美国科技巨头联合起诉特朗普政府,反对暂停发放H-1B等工作签证、限制部分外籍劳工入境的行政令。这项行政令规定6月24日起至2020年底暂停发放一系列特定非移民工作签证,导致不少科技公司雇员受影响。

    Recently, according to foreign media reports, 52 American technology giants, including Amazon and Facebook, jointly sued the Trump administration, opposing the administrative order to temporarily suspend the issuance of work visas such as H-1B and ban certain foreign workers from entering the US. Effective from June 24 until the end of 2020, this administrative order that banned new immigrants from entering the United States by suspending the issuance of a series of specific non-immigrant work visas has affected many employees in technology companies.

  • 6000

    近日,据媒体报道,字节跳动正式启动了2021届秋招,为应届毕业生开放超过6000个工作岗位,涉及北京、上海、深圳、杭州、成都、广州、武汉、南京等多座城市。本次秋招将持续至10月31日。

    Recently, according to media reports, ByteDance officially launched the 2021 Autumn Recruitment, providing more than 6,000 jobs for fresh graduates in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hangzhou, Chengdu, Guangzhou, Wuhan, Nanjing, among other cities. This autumn recruitment will last until October 31.

  • 3000

    近日,据媒体报道,快手宣布,2020年校招人数翻倍,超3000个岗位有招聘需求。此次校招面向2021届毕业生,提供产品、技术、运营、游戏等九大类岗位,其中技术类岗位占60%。优秀应届生入职年薪可超百万。

    Recently, Kuaishou reportedly announced that the scale of its campus recruitment in 2020 will double, which offers more than 3,000 jobs. This campus recruitment will target graduates of 2021 session, providing nine categories of positions including product, technology, operation and games, among which 60% are technical positions. Excellent fresh graduates can earn over one million a year.

  • 4亿欧元

    近日,据外媒报道,在经历了长达95天的工人罢工后,日产同意将西班牙加泰罗尼亚3家工厂的关闭推迟至2021年12月。原本这些工厂应于今年12月关闭。与此同时,会对此前被裁掉的2500名工人补偿4亿欧元,平均每人能领到15.8万欧元补偿金。

    Recently, according to foreign media reports, after a 95-day strike, Nissan finally agreed to postpone the closure of three factories in Catalonia, Spain until December 2021. These factories were supposed to close in this December. Meanwhile, the compensation of EUR 400 million will be paid to 2,500 workers who were laid off before, with each worker receiving a compensation of EUR 158,000 on average.

  • 9亿美元

    近日,据媒体报道,思科宣布重组计划,表示包括自愿提前退休计划和裁员在内的业务重组将于本季度开始,预计将确认约9亿美元的一次性支出。

    Recently, Cisco reportedly announced its restructuring plan, saying its business restructuring that includes a voluntary early retirement program and layoffs will start this quarter, and that it’s expected to recognize one-off expenditure of about USD 900 million.

Past Issues