HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#396  Dec 11, 2020    email version

多次发生工伤,能否领取多份工伤待遇?

Can employees who have suffered multiple work-related injuries receive multiple work-related injury benefits?

员工先后发生三次工伤,能否享受多次工伤待遇?

Can employees who have suffered three successive work-related injuries enjoy multiple work-related injury benefits?

雇佣动态 / Employment Express
  • 教育部:不得将毕业院校、是否全日制等作为招聘限制条件

    Ministry of Education: Graduate school and full- or part-time schooling must not be set as a qualification of recruitment

    近日,据报道,教育部发布关于做好2021届全国普通高校毕业生就业创业工作的通知。通知指出,在招聘公告和实际操作中不得将毕业院校、国(境)外学习经历、学习方式(全日制和非全日制)作为限制性条件。

    As reported recently, the Ministry of Education has issued a notice on the good implementation of the employment and entrepreneurship service for graduates of 2021 from ordinary colleges and universities nationwide. The notice points out that graduate school, overseas (outbound) learning experience and learning mode (full-time or part-time system) must not be set as a qualification in recruitment announcement and practical operation.

  • 山西:明确通讯补贴收入征收个税问题

    Shanxi: Address the issue of levying personal income tax on communication subsidy incomes

    近日,据报道,山西省税务局印发《关于个人通讯补贴收入征收个人所得税问题的公告》,明确个人因通讯制度改革而取得的通讯补贴收入,每月不超过500元的部分,可以作为公务费用扣除;超过部分并入当月工资,按照“工资、薪金”所得项目计征个人所得税。

    As reported recently, Shanxi Provincial Tax Service has printed and issued the Announcement on the Issue of Levying Personal Income Tax on Personal Communication Subsidy Incomes, which specifies the monthly portion not exceeding 500 CNY of personal communication subsidy income gained from the communication system reform may be deducted as official business expense; and the portion in excess shall be incorporated into the wage of the month, on which the personal income tax shall be levied in name of Items of Income “wage and salary”.

  • 联合利华:将在新西兰试行“做四休三” 薪资不变

    Unilever: Try out “having three days off every week” while keeping salary unchanged in New Zealand

    近日,据报道,全球消费品巨头联合利华(Unilever)新西兰公司宣布,计划让其新西兰员工试行每周4天的工作制,工资仍将全额发放。联合利华表示,其在新西兰各地办事处的81名工作人员都将参加这项试验,试验将于下周开始,为期12个月。

    As reported recently, the New Zealand based company of Unilever, giant of global consumer goods, plans to try out a four-day-per-week work schedule among its staff in New Zealand while still issuing them salary in full amount. Unilever expresses all the 81 staffs at offices all across New Zealand will be involved in this trial which is to commence next week for a period of 12 months.

  • 特斯拉:承认黑人员工比例不足 公司仅10%员工是非裔

    Tesla: Admit the proportion of black staff is scant, only 10% of the staff being African descendants

    近日,据报道,特斯拉日前发布首份多样化、公平和包容性影响报告。报告中承认,黑人员工的比例不足,整个公司只有10%的员工是黑人,领导层中只有4%的员工是黑人或非裔美国人。

    As reported recently, Tesla has released its first report on the consequences of diversification, equity and inclusiveness. The report admits the proportion of black staff is scant, only 10% of the staff within the company being black and only 4% of the staff in leadership being black or African-Americans.

  • 6万元

    近日,据报道,国家税务总局发布《关于进一步简便优化部分纳税人个人所得税预扣预缴方法的公告》,明确2021年起,在纳税人累计收入不超过6万元的月份,暂不预扣预缴个人所得税;在其累计收入超过6万元的当月及年内后续月份,再预扣预缴个人所得税。

    As reported recently, State Taxation Administration has released an Announcement on Further Simplifying and Optimizing the Method for Withholding and Prepaying Personal Income Tax of Some Taxpayers, which specifies that, starting from 2021, personal income tax shall not be withheld or prepaid temporarily in months by which the tax payer’s cumulative income does not exceed 60 thousand CNY until the month where the tax payer’s cumulative income has exceeded 60 thousand CNY and in the following months within the year.

  • 1.5万

    近日,据报道,京东宣布向2021届高校毕业生提供1.5万个就业岗位,以储备、培养基层管理人才。据悉,京东物流此次将招聘超1万名高校毕业生。

    As reported recently, Jingdong has announced its decision to provide 15 thousand jobs for college graduates of 2021 in order to reserve and train first-line management talents. As learned, Jingdong Logistics will recruit over 10 thousand college graduates this time.

  • 6000

    近日,据报道, 日本电通集团发布消息称,2021年年底前将裁减近6千名从事海外业务的员工。截至2019年12月底,电通从事海外业务的员工大约有4.7万人,此次裁员人数约占12.5%。

    As reported recently, Dentsu Group of Japan has released a message claiming that it will slash almost 6 thousand employees engaged in overseas business before the end of 2021. By the end of December 2019, there were roughly 47 thousand employees of Dentsu engaged in overseas business, of whom about 12.5% will be slashed this time.

  • 2900

    近日,据报道,3M公司表示,作为重组计划的一部分,公司将在全球范围内裁员约2900人,并缩减对增长较慢市场的投资。

    As reported recently, 3M Company expresses it will slash about 2900 employees worldwide and curtail investments in slow-growing markets, as part of its restructuring plan.

Past Issues