HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#403  Jan 29, 2021    email version

能否约定每月工资中包含月加班费?

Can monthly salary include the monthly overtime pay in the agreement?

用人单位主张向劳动者支付的每月工资中包含包月加班费的说法能否被认可?

Is the employer’s assertion acceptable that the monthly salary paid to employees be inclusive of the monthly overtime pay?

雇佣动态 / Employment Express
  • 人社部:阶段性降低失业、工伤保险费率延至明年4月30日

    MOHRSS: Policy of staged decline in unemployment and work-related injury insurance rates remains effective till April 30 of next year

    近日,据报道,人社部养老保险司司长聂明隽表示,考虑到疫情风险仍然存在,部分企业压力可能较大,阶段性降低失业保险、工伤保险费率政策将再延长1年至2022年4月30日。

    As reported recently, Nie Mingjuan, Chief of Endowment Insurance Division of MOHRSS says that the policy of staged decline in unemployment and work-related injury insurance rates will be extended by one more year till April 30, 2022, considering the probably high pressure on some enterprises with the lingering risk of the epidemic.

  • 国务院:再次强调各地不得自行集中清缴社保欠费

    The State Council: Stress again that the arrears of social insurance premium must not be paid up collectively and autonomously by any local authority

    近日,据报道,国务院总理李克强指出,要做好法定税费正常征缴工作,不得自行对历史欠费进行集中清缴。今年所有省份要保持社保费现行征收方式不变。

    As reported recently, Premier Li Keqiang of the State Council points out that statutory taxes and dues shall be levied and collected as normal, and the previous arrears must not be paid up autonomously and collectively. The prevailing method of collecting social insurance premiums shall remain unchanged in all provinces this year.

  • 上海:向留沪建设者赠送意外伤害保障

    Shanghai: Grant security against accidental injury to migrant workers staying in Shanghai

    近日,据报道,上海市总工会表示将向所有春节期间留沪的外来建设者赠送意外伤害专项保障,对春节留沪期间遭受意外伤害的,给予最高2万元的保障金。

    As reported recently, Shanghai Federation of Trade Unions states it will grant special security against accidental injury to all migrant workers who will stay in Shanghai during the Spring Festival, and those who suffer an accidental injury while staying in Shanghai during the Spring Festival will be offered a security pension of 20 thousand yuan at maximum.

  • 香港:逾七成青年愿就业大湾区

    Hong Kong: Over 70% of youths are ready to be employed in the Greater Bay Area

    近日,据报道,香港青年民建联日前发布的一项调查结果显示,有77.9%的受访香港青年会积极考虑参与“大湾区青年就业计划”,到大湾区内地城市工作。

    As reported recently, Young DAB of Hong Kong has published the results of a survey, showing that 77.9% of interviewed youths in Hong Kong would actively consider participating in the Program for Youth Employment in the Greater Bay Area and working in inland cities within the GBA.

  • 1万元

    近日,据报道,厦门吉比特网络技术股份有限公司发布就地过年奖励措施,为留在工作地过年的员工发放税后人民币1万元/人。据悉,该公司共准备了税前约930万元现金,将于农历正月十五发放。

    As reported recently, Xiamen G-bits Network Technology Co., Ltd. has published an incentive measure for spending the lunar New Year locally, whereby the employees who will stay in their working place for the lunar New Year will each be granted an after-tax sum of 10 thousand CNY. As reported, this company has prepared an approximate pre-tax sum of 9.3 million CNY in cash which will be granted by the fifteenth day of the first month of lunar year.

  • 6734元

    近日,据报道,58同城发布2020年度就业大数据。其中指出,2020年,企业年平均支付月薪为6734元,同比增长7.64%。

    As reported recently, the annual big data on employment of 2020 has been released on 58.com. It is pointed out that the annual average monthly salary paid by enterprises is 6,734 yuan in 2020, a year-on-year growth of 7.64%.

  • 2.55亿

    近日,据联合国国际劳工组织(ILO)公布的最新研究,新冠病毒疫情在全球范围内造成了2.55亿个工作岗位的损失,是2008至2009年金融危机期间损失的四倍。

    Recently, according to the latest research published by International Labor Organization (ILO) of the UN, the outbreak of COVID-19 has caused a loss of 255 million jobs worldwide, the quadruple of the loss amid the 2008-2009 financial crisis.

  • 5500

    近日,据报道,美国联邦快递集团在其官网披露,其下属联邦快递公司将在欧洲地区裁员5500至6300名员工,主要将影响运营团队和后勤部门。人员遣散费的总成本可能高达5.75亿美元。

    As reported recently, US FedEx Group has disclosed in its official website that its affiliate FedEx Company will downsize the staff by 5500 to 6300 employees in the area of Europe, which will mainly affect the operation team as well as the logistics department. The total cost of personnel gratuities may go as high as USD 575 million.

Past Issues