HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#437  Sep 30, 2021    email version

未与哺乳期女职工续签劳动合同,是否支付二倍工资?

Shall a double salary be paid in the case of not having renewed the labor contract with a female employee in lactation period ?

用人单位在女职工哺乳期结束前,未与其续签劳动合同,是否需要支付二倍工资?

Shall an employer pay twice the salary for not having signed any labor contract with a female employee before her lactation period ends?

雇佣动态 / Employment Express
  • 全国:31省已征求延迟退休意见

    Nationwide: 31 provinces have solicited opinions on postponed retirement

    近日,据报道,全国31个省份相继召开渐进式延迟法定退休年龄改革征求意见工作会议,截至目前,已有21个省份完成意见征求工作。参加意见征求的代表普遍认为,延迟退休是一项系统性工程,不可一蹴而就,相关的各项配套措施,包括针对大龄劳动者的职业培训、医疗保障以及托儿等公共服务必须跟进作为支撑。

    As reported recently, 31 provinces of the state have successively convened work meetings to solicit opinions on progressive reform of the statutory retirement age. So far, 21 provinces have completed the solicitation work. Representatives involved in the opinion solicitation hold a universal belief that postponed retirement is a systematic engineering that cannot be accomplished in an action. All relevant supporting measures, including the vocational training, medical security, child nursing and other public services specific to overage employees, must follow up as a support.

  • 最高法:明确快递员、网约车司机等新就业形态劳动关系认定规则

    The Supreme People’s Court: Specify rules on labor relation identification for deliverymen, online ride-hailing drivers and other practitioners in new business patterns

    近日,据报道,国新办举行司法审判服务保障全面建成小康社会新闻发布会,会上,最高人民法院分管日常工作的副院长、一级大法官贺荣表示,明确快递员、网约车司机、电商主播等新就业形态劳动关系认定规则,把引导规范平台经济健康发展和保护劳动者合法权益统一起来。

    As reported recently, State Council Information Office has held a press conference on building a moderately prosperous society in all respects with the assurance of judicial adjudication service. On the conference, He Rong, Administrative Vice President and Grand Justice of the First Rank for routines of the Supreme People’s Court expressed the decision to specify rules on labor relation identification for deliverymen, online ride-hailing drivers, e-commerce livestreaming hosts and other practitioners in new business patterns and to guide and regulate platform economy’s sound development without sacrificing the practitioners’ legal interests.

  • 北京:规范支持新就业形态发展 试点职业伤害保障制度

    Beijing: Regulate and support the development of new business patterns, and pilot the security system for occupational injuries

    近日,据报道,北京人社局表示,《关于促进新就业形态发展的若干措施》是北京首部规范、培育、发展新就业形态的政策文件。其中,北京将试点建立职业伤害保障制度,保障“平台网约劳动者”获得医疗救治和经济补偿。

    As reported recently, Beijing Human Resources and Social Security Bureau has expressed that Several Measures on Promoting the Development of New Business Patterns is the first policy document of Beijing to regulate, breed and develop the new business patterns. Beijing will pilot the establishment of a security system for occupational injuries to ensure “platform based online workers” to be access to medical rescue and economic compensation.

  • 深圳:出台全国首个专业性劳动争议调解工作地方标准

    Shenzhen: Promulgate the state’s first specialized local code for labor dispute mediation

    近日,据报道,深圳出台《深圳市劳动争议调解工作规范》。据悉,这是全国范围内首个出台的专业性劳动争议调解工作地方标准,明确了劳动争议调解组织、调解员、调解办案等方面的工作规范和具体建设要求,将为全面提升深圳劳动争议调解工作规范化、专业化、数字化水平提供重要支撑。

    As reported recently, Shenzhen has promulgated the Code for Labor Dispute Mediation of Shenzhen. As learned, this is the first specialized local code for labor dispute mediation promulgated nationwide that details the implementation specifications and concrete development requirements in the respects of labor dispute mediation organization, mediator, case handling through mediation, etc., and that will provide an important support for comprehensively improving the regularization, specialization and digitalization of labor dispute mediation work in Shenzhen.

  • 7.65亿

    近日,据报道,截至8月,广州继续阶段性实施降低失业保险、工伤保险费率为企业减负53.73亿元,2021年累计发放失业补助金7.65亿。

    As reported recently, as of August, Guangzhou had alleviated burdens on enterprises by CNY 5.373 billion by continuing to implement the reduction in unemployment insurance and work-related injury insurance rates at stages, and CNY 765 million unemployment compensation has been granted in total in 2021.

  • 3085万

    近日,据报道,截至8月末,全国脱贫人口外出务工规模达3085万人,成为稳定脱贫、巩固脱贫成果的重要支撑。

    As reported recently, as of the end of August, the migrant workers among nationwide population lifted out of poverty have reached a size of 30.85 million, becoming an important support for stabilizing and consolidating the outcomes of poverty alleviation.

  • 5000

    近日,据报道,云南省印发《通知》,提出14条具体的减负稳岗扩大就业政策措施。其中,明确继续实施鼓励中小微企业吸纳高校毕业生就业政策。对中小微企业招用毕业年度高校毕业生、签订1年以上劳动合同并购买社会保险的,按5000元/人的标准从就业补助资金中给予一次性吸纳就业补贴。

    As reported recently, Yunnan Province has printed and issued a Notice, proposing 14 concrete policy measures to alleviate burdens, stabilize positions and expand employment. Wherein, it has been decided that implementation be continued to encourage micro-, small- and medium-sized enterprises to take in college graduates. For micro-, small- and medium-sized enterprises recruiting college graduates of the graduation year, signing labor contracts for over 1 year and purchasing social insurances, a lump sum of subsidy for taking them into employment shall be granted from the employment subsidies by the standard of CNY 5000 per capital.

  • 36.91万

    近日,据报道,全国工商联发布了2021中国民营企业500强榜单,在企业员工数排行中,截至2020年底,京东以36.91万名员工总数成为国内员工人数最多的民营企业。

    As reported recently, the All-China Federation of Industry and Commerce has released the list of China’s top 500 private enterprises of 2021. In the ranks of enterprise staff size, Jingdong had become the domestic private enterprise with the largest number of employees (369.1 thousand) as of the end of 2020.

Past Issues