国家统计局：一季度全国城镇新增就业285万人 调查失业率有所上升

National Bureau of Statistics: 2.85 million new jobs were created and the surveyed unemployment rate rose in urban areas throughout the country in the first quarter

近日，据报道，国家统计局公布数据显示，一季度，全国城镇新增就业285万人，全国城镇调查失业率平均值为5.5%。3月份，全国城镇调查失业率为5.8%，比上月上升0.3个百分点。

According to data recently released by the National Bureau of Statistics, 2.85 million new jobs were reportedly created in urban areas throughout the country and the surveyed urban unemployment rate averaged 5.5% nationwide in the first quarter. The surveyed urban unemployment rate was 5.8 percent in March, 0.3% higher than the previous month.

全国：各地区最低工资出炉 13地区最低工资达2000元以上

Nationwide: Minimum wage by region was released, and the minimum wage in 13 regions reached more than CNY 2,000

近日，据报道，人社部发布了全国各地区最低工资标准情况（截至2022年4月1日），上海以2590元位居榜首。13个地区月最低工资标准已经达到2000元及以上，分别是上海、深圳、北京、广东、江苏、浙江、天津、山东、四川、重庆、福建、湖北、河南。

It is recently reported that MOHRSS has released the minimum wage standards by region in China (as of April 1, 2022), and Shanghai topped the list with CNY 2,590. The monthly minimum wage has reached CNY 2,000 or above in 13 regions, namely Shanghai, Shenzhen, Beijing, Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Shandong, Sichuan, Chongqing, Fujian, Hubei and He’nan.

北京：近千间保障性租赁住房面向2022年应届毕业生配租

Beijing: Nearly 1,000 affordable rental housing for graduates in 2022

近日，据报道，北京市政府印发《北京市关于加快发展保障性租赁住房的实施方案》，率先从新毕业大学生开始试点，启动了2022年保障性租赁住房青年公寓对接工作，首批预计将提供近千间试点房源，帮助新毕业大学生安居。

Reportedly, Beijing municipal government has recently issued the “Implementation Plan of Beijing Municipality on Accelerating the Development of Affordable Rental Housing”, taking the lead in starting a pilot program for newly graduated college students and launching the program of affordable rental housing for young people in 2022. with the first batch expected to provide nearly 1,000 pilot housing units to help newly graduated college students settle in Beijing.

福建厦门：提高城乡居民基础养老金标准

Xiamen, Fujian: Raise basic pension standards for urban and rural residents

近日，据报道，福建省厦门市人社局、财政局印发通知，调整提高城乡居民养老保险基础养老金标准：2022年1月1日起，厦门市户籍满5年的待遇领取人员基础养老金标准每人每月提高20元，提高后为330元；厦门市户籍不满5年的，每人每月提高10元，提高后为140元。今年1月以来调整提高的基础养老金，予以补发。

Reportedly, Xiamen Municipal Bureau of Human Resources and Social Security and Xiamen Municipal Bureau of Finance recently issued a notice to adjust and raise the basic pension standard of old-age insurance for urban and rural residents: Starting from January 1, 2022, the basic pension standard will be raised by CNY 20 per person per month to CNY 330 for those who have had registered permanent residence in Xiamen for more than five years, and by CNY 10 per person per month to CNY 140 for those who have had registered permanent residence in Xiamen for less than five years. The increase in the basic pension adjusted since January this year will be paid back.