HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    PAST ISSUES

COLUMN

#57  Nov 29, 2013    email version

产假期间工资应该怎么发?

How should the salary be paid during maternity leave?

原则上女职工产假期间工资待遇不得降低,但是,实践中,有一种观点认为,对于绩效奖金、业绩提成、交通补贴、伙食补贴等基于实际出勤及业绩才产生的待遇,可以不发放。

In principle, female employee's salary and benefits shall not be reduced during maternity leave. However, some people consider that the benefits arising from actual work and performance may be suspended, such as performance bonus, return on achievement, travel allowance, food allowance, etc.

雇佣动态 / Employment Express
  • 人社部:提升医保统筹层次 减少60%异地就医

    Ministry of Human Resources and Social Security: improve the overall planning level of medical insurance, and reduce the medical treatment outside the region of overall planning by 60%

    人力资源和社会保障部副部长胡晓义日前表示,将全面提升医保基金的统筹层次,普遍实现地市级统筹,有条件的可以实行省级统筹,如此可以解决60%的异地就医问题。

    Hu Xiaoyi, Deputy Minister of the Ministry of Human Resources and Social Security, said the other day that the overall planning level of the medical insurance fund will be improved in all aspects. The fund will be planned across prefecture-level city in general, or even, based on some conditions, across a whole province, thus reducing the medical treatment outside the region of overall planning by 60%.

  • 国资委:2020年绝大部分国企变身混合所有制企业

    SASAC: most of state-owned enterprises will become mixed-ownership enterprises by 2020

    国资委研究中心主任楚序平近日表示,到2020年,绝大部分国有企业实现股权多元化,除少数特殊领域外大部分国有企业发展成为混合所有制企业。

    Chu Xuping, Director of SASAC's research center, said recently that, by 2020, the equities of most state-owned enterprises will become diversified. Except a few special fields, most of these enterprises will develop into mixed-ownership enterprises.

  • 上海:人才类集体户口全面停办

    Shanghai: collective residence register for talents will not be granted

    上海落户政策再次出现重大调整,从明年1月1日起,将停止落户人才类集体户口。确无落户条件的上海市引进人才,可在其本人实际居住地“社区公共户”落户。

    The residence register policy of Shanghai will be significantly adjusted again. From Jan. 1st of the next year, collective residence register for talents will be terminated. The talents imported into Shanghai not qualified for residence register may fulfill the Public Community Residence Register at his/her actual domicile.

  • 上海研究个人用医保买商业险

    Shanghai is researching purchase of commercial insurance using personal medical insurance account

    上海市人保部门近日表示,上海目前正在研究制订扩展个人账户用途的具体政策,其中包括使用个人账户购买商业健康险的可行性。

    Shanghai's human resources and social security department said a few days ago that Shanghai is researching and formulating the specific policies for extending the usage of personal medical insurance account, including the feasibility of purchasing commercial health insurance with such account.

  • 浙江允许企业首付两成注册资本

    Zhejiang allows enterprises to pay 20% of registered capital as down payment

    浙江省近日推出9项公司注册资本登记制度改革措施,其中包括允许企业领取营业执照后三个月内首付20%注册资本,剩余部分在两年内到位。

    Recently, Zhejiang Province released 9 measures for reforming registration of company's registered capital, allowing enterprises to pay 20% of registered capital as down payment within 3 months after obtaining business license, with the rest being paid off within 2 years.

  • 17.6万

    数据显示,明年上海高校应届毕业生为17.6万人,比2013年减少了2000人左右。这是近10年来,上海高校应届毕业生人数首次出现负增长。

    Statistics show that the number of university graduates in Shanghai will reach 176 thousand the next year, decreasing by around 2000 compared with 2013. This is the first decrease of the number of university graduates in Shanghai in the last 10 years.

  • 233.8752亿

    中央财经大学近日发布的一项研究成果称,各地区的失业保险基金结余资金普遍达到了几十亿元。其中,北京是95.2237亿元、上海是107.1506亿元,结余最高的广东省达到了233.8752亿元。

    A recent research result of Central University of Finance and Economics shows that the balance of almost every region's unemployment insurance fund has reached several billion yuan. For instance, Beijing's balance is 9.52237 billion, Shanghai's balance is 10.71506 billion, and Guangdong Province reaches 23.38752 billion, which is the most.

  • 10万

    沈阳市人大常委会近日审议通过的《沈阳市职业卫生监督管理条例》规定,用人单位在订立或者变更劳动合同时,未告知劳动者职业病危害真实情况的,可以处以5万元以上10万元以下的罚款。

    The Regulation on Supervision and Management of Occupational Health of Shenyang, which was examined and passed recently by the Standing Committee of Shenyang People's Congress, stipulates that employer may be fined 50 thousand to 100 thousand yuan in case of its failure to truly inform its employee of occupational hazard when concluding or modifying labor contract.

  • 60%

    越来越多的女性加入科技产业。根据美国劳工统计局的数据,1月到9月,高新科技领域新增39900个就业机会,其中60%选定女性雇员。

    More and more females entered hi-tech industry. According to the statistics of BLS, 39900 new jobs were created in hi-tech industry from January to September, 60% of which were occupied by female employees.

Past Issues